"لا يهمني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ist mir egal
• Mir ist egal
• interessiert mich nicht
• Mir ist es egal

Dollar, Reiseschecks, Ist mir egal. Ich will nur die Fakten über sie.
دولارات، شيك، لا يهمني أريد أن أعرف كل معلوماتها الخاصّة ..

Es Ist mir egal, wohin Sie wollen, steigen Sie wieder ein!
انا لا يهمني أين تذهب المهم ان يكون بعد الحاجز

Ist mir egal, wie viel du zahlen willst. Die Preise bestimme ich.
لا يهمني البتة ما تريد أن تدفعه فأنا أحدد الأسعار هنا

Mir ist egal, ob der Süden meine Kolumne für zu anzüglich hält, ok?
لا يهمني إذا الجنوبيين يظنون أن عمودي انفعالي جداً ، حسناً ؟

Mir ist egal, wo es herkommt. Ich würde alles geben, um mich um ihn kümmern...
لا يهمني حقًا من والده، لكنت أفعل أي شيء إن كان بوسعي الاعتناء به

Nein, es interessiert mich nicht wie viel es kostet. Darum geht es nicht. Wirklich?
لا يهمني كم من المال كلفك , ليس هذا المهم

Mir ist es egal, wie klug jemand ist oder wie klug jemand zu sein glaubt.
أنا لا يهمني كم أنت ذكياً أو كم تعتقد أنك ذكي.

Es Ist mir egal, wie oft sie gewonnen haben. Sie bekommen keinen Traubensaft.
لا يهمني عدد المرات التي فازوا بها، لكنهم لن يحصلوا عليها اليوم

Ist mir egal. Die dürfen nicht sehen, dass ich schwanger bin.
لا يهمني , لا يمكن أن تراني الفتيات وأنا حامل

Ich wollte niemandem, auf die Füße treten. Poochareli Ist mir egal.
انا أسف، اردت شخصا اخطو خلف اقدامة لا يهمني بوترالي

Hör mal, Ist mir egal, welche Art Hilfe du brauchst, aber hier bekommst du sie nicht.
انظروا، لا يهمني أي نوع من المساعدة التي تحتاج إليها. انك لن تحصول عليها هنا.

Ist mir egal, wie viele Schönheitswettbewerbe sie gewonnen hat, sie ist ein hässlicher Mensch.
لا يهمني عدد المرات التي فازت بها في مسابقات الجمال انها شخص قبيح

Doch! Aber das Ist mir egal. Die Leute müssen meinen Körper einfach akzeptieren.
أنا كذلك، ولكن لا يهمني ينبغي للناس أن يتقبلوا جسدي كما هو

Ist mir egal, was dein Schwager alles anstellt, um mich loszuwerden.
وأنا لا يهمني كم صهرك صعب ليدفعني بعيدا هو الاخر

Ich erwarte mir einen großen Gewinn davon. Das Ist mir egal.
لا يهمني ما تتوقعه أوما يظنوا سأرقص وأرقص

Ist mir egal, was die beiden miteinander machen, sobald sie aus der Stadt sind.
أنت تفهم أنه لا يهمني ما يفعلونه بعد مغادرة المدينة

Die Menge der Arbeit und Ist mir egal.
أنا لا يهمني كمّ العمل الذي يسند لي أو عدد ساعاته

Nate, Mir ist egal, ob sie der Fick des Jahrhunderts ist, diese Tusse muss verschwinden.
نيت، لا يهمني إن كانت هي ضجة من هذا القرن. هذا الفرخ لديه للذهاب.

Mir ist egal, wer Sie sind oder wie viele Anteile Sie gekauft haben,
إسمع ، لا يهمني من أنت .أو كم عدد الأسهم الذي إشتريتها

Mir ist egal, ob ich ihn getötet habe oder nicht.
لا يهمني إن كنت قتلته أم لا ، هذا ما يهمني

Das interessiert mich nicht. Er wird doch wohl zwei lausige Minuten für mich haben.
لا يهمني هذا ، يمكنه أن يجد دقيقتان حقيرتان من أجلي

Mir ist es egal, dir sollte es egal sein.
على أي حال, هذا لا يهمني ويجب ألا يهمك أنت أيضاً