"لا يوجد شك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kein Zweifel

Ich bin sehr begabt darin, Früchten den Saft zu entlocken. Es besteht jedenfalls Kein Zweifel, dass die Opfer vor ihrem Tod Kontakt zu diesem Menschenhändler hatten.
الإستخراج، تخصصنا لا يوجد شك بأن جميعُ الضحايا مرتبطون بطريقةٍ أو بأخرى بتاجرِ البشرِ هذا

Es bestand absolut Kein Zweifel daran, dass Amy, ich und Salaam diese Liebe für Gospel, Soul, Blues und Jazz hatten. Das wird klar, wenn man sich die musikalischen Arrangements anhört.
أعني، كان لا يوجد شك أن آمي وأنا وسلام جميعًا أمتلكنا هذا الحب لإنجيل، وروح، وبلوز، وجاز الذي كان واضحًا من الاستماع للترتيبات الموسيقية.

Nein. Kein Zweifel, wie das kleine Mädchen umgebracht wurde. Gewaltsam, ein Schlag auf den Hinter...
لا، لا يوجد شك أن الفتاة الصغيرة قد قتلت ...ضربة عنيفة خلف

Ich bin der Autor dieser Notiz. Daran besteht Kein Zweifel.
أنا كاتب تلك الملاحظة لا يوجد شك

Er besteht Kein Zweifel daran, dass die Zeichen ihren Schöpfern etwas bedeuteten, wie diese 25 000 Jahre alten Flachbildskulpturen aus La Roque de Venasque in Frankreich.
لا يوجد شك في أن هذه الرموز كانت ذات مغزى لمبتكريها، مثل هذا النحت الغائر البالغ من العمر 25،000 من "لا روكي دي فيناسكو"في فرنسا.

Es besteht Kein Zweifel daran, dass Abby sich stark mit dem Lieutenant identifiziert
حسناً، لا يوجد شك في أن تماثل (آبي) مع الملازمة.

Daran besteht Kein Zweifel.
لا يوجد شك في ذهني

- Daran besteht Kein Zweifel.
-لكن (بيت) تحب (تينا)، لا يوجد شك في ذلك !

- Kein Zweifel, er ist Northup.
لا يوجد شك هذا الرجل هو (سولمان نورثوب)

Kein Zweifel.
لا يوجد شك.