| Ich habe keine Bodyguards, Ich habe keine Polizeiwagen. | TED | أنا لوحدي. لا يوجد لدي حراس، ولا يوجد سيارات شرطة. |
| Die Zukunft des Lebens, und wohin die Entschlüsselung unserer Biologie -- Machen Sie das Licht etwas heller! Ich habe keine Folien. | TED | مستقبل الحياة، و الذي سيأخذنا إليه تبسيط تركيبتنا البيولوجية و ارفعوا الأضواء قليلا. لا يوجد لدي شرائح للعرض. |
| Ich habe keine Zeit für Ihre Neugier. Außerdem ist heute Samstag. | Open Subtitles | لا يوجد لدي وقت للفضول إضافة إلى هذا، اليوم هو السبت |
| Ich habe keinen Grund, dich anzulügen. Du hast mich bereits am Haken. | Open Subtitles | لا يوجد لدي سبب لأكذب عليك، فلقد .أمسكتي بالجرم المشهود فعلاً |
| Heißt das, Ich habe keinen Fall? | Open Subtitles | هل يعني هذا بأنه لا يوجد لدي قضية؟ |
| Kann ich für die Lebensmittel einen Scheck ausstellen, weil Ich habe kein... | Open Subtitles | هل لي أن اكتب لك شيكاً بالطعام ...لأنه لا يوجد لدي |
| Du solltest dich schämen, eine alte Frau zu foppen. Ich habe nichts stehlenswertes. | Open Subtitles | عيب عليك أن تهزأ بسيدة عجوز لا يوجد لدي ما يستحق السرقة |
| Yo Mann, ich hab' keinen Stress mit dir. | Open Subtitles | المفضل لدي يا رجل, لا يوجد لدي أي ضغينة معك |
| Ich habe keine Wahl. Ich muss Sie bitten, mit uns zu kommen. | Open Subtitles | لا يوجد لدي أي خيار إلا أن أطلب منك أن تأتي معنا |
| Das ist nicht mein Bereich. Ich habe keine Erfahrung. | Open Subtitles | إنه حقل تخصصي،إذ لا يوجد لدي خلفية عن الموضوع |
| Ich habe keine Zeit. Ich habe acht Tage um zehn Punkte zu machen. | Open Subtitles | لا يوجد لدي وقت لدي فقط 8 أيام لكي ترتفع نقاطي 10 نقاط |
| Ich habe keine Zweifel, dass Sie etwas Gutes in Ihrem Leben getan haben, wie die vielen Briefe, die nach Milde Ihretwegen den Staat fragen. | Open Subtitles | لا يوجد لدي شك بأنك قمت ببعض الأعمال الخيرة في حياتك كما أنه قد وردت عدت رسائل تطالب بالتساهل من قبلك مقدمة للولاية |
| Ich weiss nicht wie hinauskommen, Sir. Ich habe keine Strategie. | Open Subtitles | لا يوجد لدي أي مخرج سيدي لم أخطط لأي شيء |
| Ich habe keine Sommersprossen, und ich bekomme keine guten Noten. | Open Subtitles | لا يوجد لدي نمش ولا احصل على درجات عالية |
| Nein, Ich habe keine Familie mehr. | Open Subtitles | لا يوجد لدي أي عائلة بعد اليوم |
| Ich habe keine Familie. Joachims Familie lebt in den USA. Ah. | Open Subtitles | لا يوجد لدي أباء و (جوكيم) يعيش في الولايات المتحدة |
| - Ich habe keinen Plan. | Open Subtitles | أنتِ على حق لا يوجد لدي خطة |
| - Nein, Ich habe keinen Freund. | Open Subtitles | - لا, لا يوجد لدي صديق - |
| Ich habe keinen Grund zurück zu kommen. | Open Subtitles | لا يوجد لدي سبب للعودة . |
| Ich bin Vulkanier. Ich habe kein Ego. | Open Subtitles | أنا من كوكب "فولكان"، لا يوجد لدي غرور لأظهره |
| Ich habe nichts zu verbergen und schäme mich für nichts. was ich je getan habe. | Open Subtitles | جون لا يوجد لدي ما أخفية ولم أخجل مما فعلتة |
| Ich hab keinen einzigen Freund in dieser ganzen Versammlung. | Open Subtitles | الآن لا يوجد لدي أي صديق في هذه الغرفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 