"لا يُمكنني فعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das kann ich nicht
• Das geht nicht
• Ich kann das nicht tun

- Ich bitte dich. Das kann ich nicht. - Dann tue ich es.
ـ لا تكن سخيفاً، لا يُمكنني فعل هذا ـ سأخبره أنا إذاً

Sie verlangen von mir, dass ich für eine Person ein Höchstmaß an Ressourcen bereitstelle? Das kann ich nicht.
تطلب مني استخدام الكثير من الموارد على شخص واحد وحالياً لا يُمكنني فعل ذلك

- Das kann ich nicht entscheiden. - Er verblutet! Holt ihn da raus!
ـ لا يُمكنني فعل هذا ـ إنه ينزف حتى الموت!

Sie wissen, Das geht nicht.
ـ أنت تعلم لا يُمكنني فعل ذلك.

Nein, tut mir leid, Ich kann das nicht tun.
كلّا، إنّي آسف. لا يُمكنني .فعل الأمر وحسب كلّا؟

Das kann ich nicht, bevor ich keinen Zugang zu den Russen bekomme, bei denen sich Karakurt versteckt.
لا يُمكنني فعل هذا حتى أتمكن من الوصول إلى الروسيين الذين يقوم " كاراكورت " بالإختباء معهم

Nein, Das kann ich nicht.
كلا، لا يُمكنني فعل هذا.

- Ja. - Das kann ich nicht.
لا يُمكنني فعل هذا

- Nein, Das kann ich nicht machen.
كلا، لا يُمكنني فعل هذا.

- Das kann ich nicht machen, Sir.
ـ لا يُمكنني فعل ذلك، سيدي

Aber Das kann ich nicht.
لا يُمكنني فعل هذا

Nein, es tut mir leid, Carrie. Das kann ich nicht.
لا، أنا آسف يا (كاري) لا يُمكنني فعل ذلك

Nein, Das kann ich nicht machen.
لا، لا يُمكنني فعل هذا

- Gerne, aber Das kann ich nicht tun.
-بكل سرور، لكن لا يُمكنني فعل هذا

Tut mir Leid. Das kann ich nicht zulassen.
أنا آسف ، لا يُمكنني فعل ذلك

Das geht nicht.
لا يُمكنني فعل هذا، لن يحصل أبداً.

Das geht nicht. Nein, nicht, hören Sie mir zu.
لا يُمكنني فعل ذلك ، لا ، استمع

Ich kann das nicht tun. Nicht jetzt.
لا يُمكنني فعل هذا ليس الآن

Ich kann das nicht tun.
لا يُمكنني فعل ذلك.