"لا يُمكنهُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er kann
• kann nicht

Er kann nicht mal das Krankenhaus verlassen, geschweige denn ein Gefängnis.
و لا يُمكنهُ مُغادرة المشفى حتى ناهيكَ عن زيارة السجن

Er kann das Geld nicht finden, weil er am falschen Ort gesucht hat.
إنهُ لا يُمكنهُ العثورَ على المال بسببِ أنهُ كان يبحثُ بالمكانِ الخاطئ.

Gott ist mein Fels, aber Er kann nicht die Gedanken stoppen, die mir durch den Kopf gehen, oder die Erinnerungen vergessen machen.
الرَب هوَ صخرَتي لكنهُ لا يُمكنهُ إيقاف تدفُّق الأفكار في رأسي و سيل الذكريات

Hoyt sagt Er kann nicht nah an Beecher heran kommen.
يقول (هويت) أنهُ لا يُمكنهُ الاقتراب مِن (بيتشَر)

Derselbe Typ, dieselbe Ansprache. Jag ihn zum Teufel. Er kann uns hier nichts tun.
نفس الشخص ونفس الخطاب, يُمكنكَ أن تُخبرهُ أن يُقبل مؤخرتكَ لا يُمكنهُ المساس بنا هُيا

Er kann mir nicht etwas erzählen und erwarten, dass ich es dir nicht sage.
لا يُمكنهُ بأن يخبرني شيء ويتوقع مني ألّا أخبركِ.

Entschuldigen Sie mich. - Reid. Er kann seinen Vater nicht finden.
لا يُمكنهُ العثورُ على والدِه.

Er kann sich nicht selbst beschützen.
لا يُمكنهُ حِمايَة نفسِه

Er kann sie nicht ausstehen.
لا يُمكنهُ أن يقف ضدهم.

Er kann nicht bleiben.
لا يُمكنهُ البقاء.

Ja, aber Will Smith kann nicht so verflucht gut schießen wie ich.
(ويل سميث ) , لا يُمكنهُ أن يصوب بهذه الطريقة يا رجل