"لا يُوجد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gibt es keine
• Es gibt keine
• gibt keinen

Unten in Dorne gibt es keine Weißen Wanderer.
لا يُوجد هُناك إحتملات لوجود سائرون بيض فى دورن.

In diesen Wäldern gibt es keine Berglöwen.
لا يُوجد آسود جبال فى هذه الغابات.

In diesem Land gibt es keine privaten Bestattungen, Sir.
لا يُوجد دفن خاص في هذه البلاد يا سيدي

Es gibt keine Zombies.
لا يُوجد هناك ما يُدعى بالزومبي.

Es gibt keine Zufälle.
لا يُوجد شيء يدعى بالمُصادفة

Sie können zu einer anderen Firma gehen, aber es gibt keinen Anwalt in der Stadt, der diese Aufgabe für Sie übernehmen kann.
لكن لا يُوجد أي محامي في المدينة بإمكانه فعل ذلك لك.

Hier gibt es keine Arbeit.
لا يُوجد عمل هُنا.

Da gibt es keine Aufregung.
لا يُوجد هناك أمر جلل.

Da oben gibt es keine Luft.
المكان لا يُوجد به هواء.

In ganz Westeros gibt es keine Familie, die auf uns hinabblicken kann, auch nicht die Lennisters.
لا يُوجد هناك عائلة فى ويستروس تستطيعالتقليلمن شأننا... و لا حتى آل (لانيسترز)

Es gibt keine Beweise.
لا يُوجد أيّ دليل.

Es gibt keine Pause-Taste.
لا يُوجد زر إيقاف

Es gibt keine andere Lösung.
لا يُوجد هُنالك حلولٌ أخرى.

Es gibt keine Opfer.
لا يُوجد ضحايا‫.

Es ist von einem Wegwerfhandy Es gibt keinen registrierten Eigentümer.
إنّه مِن هاتف قابل للإستعمال لمرّة واحدة. لا يُوجد هناك مالك مُسجّل.

Es gibt keinen logischen Grund, mit Ralph 3.000 Kilometer von zu Hause wegzuziehen.
أعتقد أنّه لا يُوجد سبب منطقي لأخذكِ ذاك الصبي بعيداً عن دياره بـ 4.800 كيلومتر. لا يُوجد سبب منطقي؟