"لتتعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu lernen
• lernt

Und das ist die Art von Aufmerksamkeit, die Art von Bewusstsein, die wir erwarten mögen von diesen Schmetterlingen, die entworfen wurden um zu lernen.
وهذا هو نوع الانتباه، نوع الوعي، الذي نتوقعه من تلك الفراشات التي صُمّمت لتتعلم.

Vielleicht werden die Menschen verstehen, dass man weder taub sein muss, um ASL zu lernen, noch muss man hören können, um Musik zu lernen.
وقد يتمكن الناس من فهم أنه ليس عليك أن تكون أصمّ لتتعلم لغة الإشارات، أو أن تكون سميع لتتعلم الموسيقى.

Man ist nie zu alt, um was Neues zu lernen. Du wirst Picasso mögen.
أنت لست عجوزاً لتتعلم أشياء جديدة سوف تحب بيكاسو

Ich hoffe jedoch, dass sie die Höflichkeit hat, ihre Lektion zu lernen, und nicht zu vergessen, dass jede Handlung Konsequenzen hat.
لكن هذا لم يكن غير متوقع أنا على أية حال أتمنى أن يكون عندها الأخلاق الجيدة لتتعلم الدرس

Hier ist sie mit Gleichaltrigen zusammen, lernt, wird akzeptiert, aber nicht gefürchtet.
ولكن انها هنا الان من اشخاص في نفس عمرها لتتعلم كيفية ان تكون مقبولة وليست خائفة من المجتمع

Darum bist du ja hier. Um zu lernen, deine Kräfte zu kontrollieren.
لهذا السبب أنت هنا ، لتتعلم لتكسب سيطرة على قواك

Warst du einem großen Herrscher nicht nahe genug, um das von ihm zu lernen?
ألم تقترب من ملك عظيم بما يكفى لتتعلم منه؟

Du hast nie ernsthaft versucht, Arabisch zu lernen.
يسخرن مني .لم تبذل جهدا قط لتتعلم ظللتُ أعرض عليك الأمر

Außerdem muss es hart gewesen sein für dich, Spanisch zu lernen.
إلى جانب, لا بد وأنه كان صعباً عليك بشدة لتتعلم الإسبانية

Und es kann recht schwierig für dich sein, etwas neues zu lernen.
وهو يمكن أن يكون صعبا لك لتتعلم أشياء جديدة

Gingst du zur Universität um zu lernen derart gut bei Leuten anzukommen?
لأنكِ تحطّمين مستقبلها هل ذهبت لجامعة التجارة لتتعلم ان تصرخ على الناس هكذا ؟

Aber das ist notwendig um zu lernen, wie man so kleine Menschen wie dieses rettet.
ولكن هذا مايلزم لتتعلم كيفية الحفاظ على البشر الصغار مثل هذا.

Eure Hoheit brauchte nur ein Jahr um Dothraki halbwegs gut zu lernen.
لقد لزم مولاتي سنة واحدة فقط لتتعلم الدوثراكية بطريقة معلوقة.

Mitleid wird diesem Mädchen nicht dabei helfen, zu lernen, wie die Dinge laufen.
ألشفقة لن تساعد هذه ألفتاة لتتعلم ألطريق ألى ألأمور

Nun, natürlich dauert es Jahre zu lernen, wie man einen Flügel mit Millionen Tasten meistert.
الآن , تتطلب عدة سنين لتتعلم كيف تتقن البيانو الكبير الذي يتكون من مليون مفتاح .

Warst du einem großen Herrscher nicht nahe genug, um das von ihm zu lernen?
لماذا لست قريبا من سابقك لتتعلم منه؟

Aber um all das zu lernen, braucht man auch Talent.
لكنك تحتاج إلي موهبة لتتعلم أي شئ

Du hast mich gebeten, ein Teil ihres Lebens zu sein, ihr zu helfen, zu lernen...
طلبت مني أن أكون جزءاً من حياتها ...لأساعدها لتتعلم

Ich hoffe, du hast die Stärke, um davon zu lernen.
أرجو أن تكون لديك القوة لتتعلم من ذلك

Ich passe für meine Schwester auf ihn auf, während sie lernt, wie man Zähne reinigt, und zur Rennbahn darf ich ihn nicht mitbringen.
أراقبه من أجل أختي، فيما تذهب هي إلى المدرسة لتتعلم كيف تنظف الأسنان، ومن المنافي للقانون أخده معي لحلبة السباق.

´Kommt zu mir und lernt die alten Werte.
وأن تأتى إلى لتتعلم الطرق القديمة