"لتذهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kannst
• zu gehen
• musst
• zu gelangen

Willst du mich loswerden, damit du zu dieser Party kannst?
إذاً فيم تفكر؟ أتريدني أن أبتعد لتذهب بمفردك إلى الحفل الصاخب؟

Ich wüsste 'nen Ort, wo du Urlaub machen kannst.
هية,سمعت أنك حصلت على اجازة لدي المكان المناسب لتذهب إلية

Schnee, Schlaf, Regen, Sonne, du hast immer noch keinen Platz wo du hingehen kannst
ثلج.بَرّد.مطر.شمس انت لازلت ليس لديك اي مكان لتذهب اليه

Hier passiert heute nichts Besonderes, als hast du die Erlaubnis zu gehen.
حسنا، لن يحدث أمر مميز هنا اليوم، لذا لديك الإذن لتذهب.

Ich würde nur einmal gern eine alte Dame sehen, die all ihr Geld spart, um zur Wahrsagerin zu gehen.
أود ان أرى مرة لو أن سيدة عجوز ادخرت كل أموالها لتذهب إلى عرافة

Wenn dein Vaterland dich also irgendwo braucht, dann musst du dorthin gehen.
لذا إذا احتاجتك بلادك لتذهب إلى مكان ما، فعليك ان تذهب

Warum musst du denn heute her besonders bei diesem Wetter?
ماهو الموضوع المهم لتذهب الى هناك؟ بالذات فى هذا الطقس؟

In vielen Themenparks kann man draufzahlen, um direkt an den Anfang der Schlange zu gelangen.
في العديد من المنتزهات، يمكنك دفع مبلغ اضافي لتذهب الى مقدمة الصف.

Nicht nötig. Du kannst gehen. Verschwinde.
لا حاجة لذلك، أنتَ حرّ لتذهب ، أخرج من هنا.

Und bevor du "Schlagschuss" sagen kannst... wirst du auf die Bank gesetzt, hast eine kaputte Schulter und das war's dann.
وقبل أن تبتعد وقعت على الأرض بدون مكان لتذهب إليه

Du kannst jetzt gehen, aber wir sehen uns sehr bald.
أنتَ في أمان لتذهب الآن ولكنّي سأراكَ قريبًا

Vielleicht ist es an der Zeit für dich zu gehen, um dein restliches sterbliches Leben zu genießen, solange du noch kannst.
ربما آن الأوان لتذهب وتستمتع ببقيّة حياتك الفانية طالما يمكنك.

Wir haben eine alte Schrottkarre, die du jederzeit benutzen kannst.
لدينا سيارة قديمة يمكنك إستخدامها لتذهب حيثما تريد

Da du dich geschlagen hast wie ein Mann, bist du nun reif... auf die Cliffside-Schule für Knaben zu gehen.
و منذ أن أصبحت رجلا أنا و أمك قررنا أنك علي استعداد لتذهب إلى مدرسة كليف سايد للأولاد

Und wenn du meinst, du bist Mann genug für diese Worte... dann bist du auch Mann genug, um zu gehen.
و إذا فكّرت أنت رجل كفاية للتتّكلّم هكذا ثمّ أنا أخمّن انت رجل كفاية لتذهب

Wie lustig, dass du meine Erlaubnis brauchst, um in die Verbotene Stadt zu gehen.
أظن أنه مضحك بأنه يجب عليك أن تحصل على إذني لتذهب إلى المدينة المحرمة.

Als ich fünf war, hat meine Mom mich bei meiner Tante abgesetzt, um shoppen zu gehen.
عندما كنتُ في 5 أمي رمتني في منزل عمتي لتذهب للتسوق

Parker, Du musst ins Krankenhaus gehen, und Vater Paul um jeden Preis dort behalten ... in Grenzen.
باركر نحتاجك لتذهب إلى المستشفى وتبقي الاب بول مهما تحول الامر الى نقطه اخرى

Du musst nicht mitkommen, geh einfach weiter.
ليس لديك مكان لتذهب إليه تذهب كيفما تشاء

Das heißt, Griselda konnte zur Schule gehen, aber es war nicht sicher für sie, dorthin zu gelangen.
غريسيلدا كانت لديها الفرصة لتذهب للمدرسة، لكن لم يكن الذهاب لهناك، آمنا بالنسبة لها.