"لتعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu lernen
• zu wissen
• zu erlernen
• damit du es weißt
• um zu

Das wäre ermüdend und wir hätten keine Zeit, neue Dinge zu lernen.
وهذا سيكون مرهقاً، كما لن يكون لدينا الوقت لتعلم أشياء جديدة.

Nun, manche von uns sind sogar hier um Sachen zu lernen.
أقترح عليكم أن تسجلو حسناً, البعض من هنا لتعلم الأشياء

Wenn du so viel reden wirst, dann hat niemand Zeit, etwas zu lernen.
إذا ستتكلمين بهذا القدر ، لا أحد لديه الوقت لتعلم أي شيء.

Sie sind klug genug, um zu wissen, dass das nicht passieren wird.
انت ذكى بما فية كفاية لتعلم ان ذلك لن يحدث ابدا.

Schauen Sie, was wir im Moment tun ist, Leute zu zwingen, Mathematik zu erlernen.
حسناً ان ما نقوم به اليوم .. هو ان نجبر الطلاب لتعلم الرياضيات

Und nur damit du es weißt, wenn du dieses Stück Land verkaufst, egal an wen,
لتعلم فقط بعت إذا احد أي إلى الأرض هذه الإطلاق على احد أي

Ich bedaure das. bin aber aber ich versuche best möglich daraus zu lernen, um es andere weiterzugeben.
اسف لذلك, ولكنني اسعى لتعلم شيء واحد بامكاني نقله لاشخاص اخرين

Wir benutzen die gegenseitige Unterhaltung, um zu lernen, wie wir Gespräche untereinander führen.
ونستخدم المحادثات مع بعضنا البعض لتعلم كيف نجري محادثات مع أنفسنا.

Wenn man lesen und schreiben lernt, öffnet das Gelegenheiten, um so viele andere Dinge zu lernen.
فعندما تتعلمون القراءة والكتابة فإن ذلك يفتح أمامكم فرص عديدة لتعلم أشياء كثيرة.

Die Grenzen dessen, was wir als Sicherheitszone auslegen, werden immer enger und so geben wir unseren Kindern immer weniger wertvolle Möglichkeiten, zu lernen, wie sie mit ihrer Umwelt interagieren.
لذا وبقدر تناقص ما نعتبره منطقة أمان نحن نحرم أطفالنا من فرص قيمة لتعلم كيفية التفاعل مع العالم المحيط بهم

Es ist ein echtes Erlebnis, nicht nur um zu lernen, wie man spielt und Rhythmen lauscht, sondern um das musikalische Gedächtnis zu trainieren und in einer Gruppe zu musizieren.
انها تجربة حقيقية ، ليس فقط لتعلم كيفية العزف والاستماع للايقاعات لكن لتدريب ذاكرتك الموسيقية والعزف في مجموعة

Jeder scheint seine einzigartige Art Sprachen zu lernen zu haben. Dennoch kommen alle zu demselben Ergebnis: mehrere Sprachen fließend zu sprechen.
يبدو أن كل شخص يملك منهجًا فريدًا لتعلم اللغات، ومع ذلك نصل لنفس النتيجة ونتحدث عدة لغات بطلاقة.

Wir sind keine Genies. Wir kennen keine Abkürzungen, um Sprachen zu lernen.
نحن لسنا عباقرة. ليست لدينا طرق مختصرة لتعلم اللغات.

Ich nutzte also meinen Erzfeind, Spanisch, nicht weniger, um Tango zu lernen.
ذلك باستخدام عدو لي قوس ، ليس أقل من الإسبانية، لتعلم رقصة التانغو.

Sie sind clever genug, zu wissen, dass eine Selbstmordandrohung sie hier hineinbringt;
بما أنك ذكياً بما يكفي لتعلم أن التهديد بالأنتحار سيدخِلك هنا

Die Möglichkeit, aktiv mit dem Material zu interagieren und zu wissen, ob man falsch oder richtig liegt, ist eine elementare Lernerfahrung.
هذه الإمكانية للتفاعل الفعال مع المادة ويتم إخبارك حينما تصيب أو تخطئ أساسية حقاً لتعلم الطلاب.

Und ich glaube wirklich, dass du dich genug verändert hast um zu wissen, dass es das Richtige ist.
وأنا أعتقد بكلّ صدق أنّك قد تغيّرتَ لتعلم أنّ هذا هو الصواب

Es stellt sich heraus, dass es wirklich schwer ist, das zu erlernen oder zu verstehen, wenn man Menschen beobachtet, denn wenn wir interagieren, dann verwenden wir all diese Zeichen automatisch.
لقد اتضح انه صعب حقا لتعلم هذا او فهم هذا من مشاهدة الناس لاننا عندما نتفاعل نفعل كل هذه الاشارات تلقائيا

gibt es über 4 Millionen Leute, die über 500 Dollar bezahlt haben für Software um eine neue Sprache zu erlernen.
هناك اكثر من خمسة ملايين شخص أنفقوا 500 دولار على شراء برامج لتعلم لغات جديدة

Nur damit du es weißt, das ist alles deine Schuld.
فقط لتعلم ، هذا كلّة ذنبك