"لتوك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gerade
• eben
• soeben
• gesagt
• hast du
• Sie haben

Du kamst gerade von einer Tennistour zurück, um alle Tennistouren zu schlagen, Mann.
لقد عدت لتوك من جولة تنس تتفوق على جميع جولات التنس, يارجل.

gerade sagtest du, du willst weg.
حقا هراء يا حبيبتى, لقد قلت لتوك انك تريدين ان ترحلى من هنا

Wenn Sie gerade eingeschaltet haben, das Thema heute sind Wünsche.
إذا كنت قد فتحت الراديو لتوك موضوع الليلة عن الأمنيات والأحلام

Aber ihr habt doch gerade erst gegessen.
لقد دغديت لتوك. لماذا تريد أن تأكل جمبري ؟

Ausgerechnet Sie sagen das. Und kommen eben vom Kardinal.
أنت من يقول هذا وقد فرغت لتوك من الحديث مع الكاردينال؟

Sie haben gerade für den Trauzeugen die Rede eingesprochen!
أنت حسنت لتوك خطاب الرجل. مصقول، حقيقى مصقول.

Aber du bist doch gerade erst angekommen. Ich weiss... wir können uns ja später unterhalten.
لكن انت لتوك قادم الى هنا اعرف,ساتصل بكي فيما بعد

Sammy, du hast gerade erst gegessen.
جارت لقد فرغت لتوك من الطعام فلابد أن تنتظر ساعة

Sie werden gerade Bewährung beantragen.
ستكون وقتها لتوك قد تأهلت للإفراج المشروط

Du hast gerade deine neun Jahre alte Frau beschimpft?
هل كنت تصرخ لتوك في زوجتك البالغة من العمر تسعة أعوام؟

Sie hatten gerade ihr Gefechtsseminar und jetzt haben Sie ein zwei-Stunden-Fenster, bis zum Kurs für fortgeschrittene Kryptografie.
لقد أنهيت لتوك محاضرة الصراع الفلسفي، و لديك حوالي ساعتين راحة حتى موعد التشفير المتطور.

Du hast gerade die bei allen beliebt Person... dieses Krankenhauses verkauft.
لقد خنت لتوك الشخص المحبوب من قبل الجميع في هذا المشفى الجميع سيكرهك

Du siehst aus, als ob du gerade herausgefunden hast, dass Jack Bass dein Vater ist.
أنا أسف تبدو وكأنك أكتشفت لتوك أن جاك باس هو والدك

hast du mich gerade gebeten, bei dir einzuziehen?
هل طلبتي مني لتوك أن أنتقل للعيش معك ؟ . أعتقد أنه فعل ذلك

Haben Sie gerade ein Bier am Grabstein meines Vaters geöffnet?
قل قمتَ لتوك باستخدام شاهد ضريح والدي لفتح زجاجة جعة ؟

Lass dich von ihm in nicht allzu große Schwierigkeiten bringen. Du bist gerade erst zurückgekommen.
لا تدعه يقحمك بالكثير من المشاكل لقد عدت لتوك , فقط ترفق بنفسك

Sie haben gerade einen Abgeordneten der U.S.A. angegriffen, das ist eine schwere Straftat.
لقد اعتديت لتوك على عضو مجلس الشيوخ الأمريكي, وهذِه جناية

Du bist eben aufgewacht, aber ich habe zwei tage nicht geschlafen.
لقد استيقظتى لتوك ولكننى لم أنم منذ يومين

Du erwartest, dass wir arbeiten, obwohl du soeben unsere Freundin gefeuert hast?
أنت تتوقعين منا العمل على الرغم من انك طردت لتوك صديقتنا؟

Haben Sie ihm einfach gesagt, wie viele Leute Sie brauchen und...
لقد أخبرته لتوك بعدد الناس الذين تحتاجهم