"لثلاثة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für drei
• seit drei
• bis drei
• dreier
• auf drei
• war drei
• dreifacher
• dreieinhalb
• nächsten drei
• hatte drei
• in drei

Colleen zog für drei Monate nach Mexiko, um dort fünf Events zu planen. Sie musste am Tag vor dem Event wegen der Schweinegrippe gehen.
كولين انتقلت للعيش بالمكسيك، انتقلت للعيش لثلاثة أشهر، للتخطيط لخمس أحداث هناك، وتم طردها يوم واحد قبل تنظيم الأحداث بسبب انفلونزا الخنازير

Wie andere Hunderte von Freiwilligen wusste ich, dass wir nicht einfach zu Hause herumsitzen konnten, und so entschloss ich mich, für drei Wochen mitzuhelfen.
وأنا مع مئات من المتطوعين الآخرين، عرفت أنه لا يمكننا فقط أن نجلس في بيوتنا، فقررت الانضمام إليهم لثلاثة أسابيع.

Howard hat mich Brandon seit drei Tagen weder sehen noch sprechen lassen.
هاورد لم يسمح لي برؤية براندن او التكلم معه لثلاثة ايام

Alles geschah so, als wäre sie seit drei Wochen darauf aus, mich zu besitzen.
لثلاثة أسابيع, كان الأمر كما لو كانت تتصرّف بفكرة وحيدة لامتلاكي.

So wie es aussieht, könnte es zwei bis drei Tage dauern, dorthin zu kommen.
لقطع تلك المسافة نحتاج يومين لثلاثة ايام للوصول الى هناك

Morgen fahre ich für drei Monate nach Amsterdam.
غداً سأعود إلى أمستردام وسأبقى لثلاثة أشهر

Bring mir einen Korb mit Essen für drei Tage, und ich bleibe in meiner Kammer.
إذا أفعلي كما أقول: أجلبي لي سلة من طعام لثلاثة أيام.

Du hattest den Roten für drei Tage und Nächte in deinem Bett.
كان ذلك الشيوعي في سريرك لثلاثة أيام بلياليها

Sie brachten nur Wein für drei Tage. Ein Tag ist vorbei und der Wein ist aus.
إشتروا نبيذ لثلاثة أيام ولكنه نفذ في يوم واحد

Ich würde gerne, aber versuch du mal, einen Babysitter für drei Kinder zu finden.
أود هذا لكن يصعب إيجاد جليسة لثلاثة أطفال

Mio marito Silvio und ich sind für drei Monate in der Stadt.
ميو ماريتو سيلفيو وأنا في البلدة لثلاثة شهور

seit drei Monaten gelingt es uns nicht, etwas auszuliefern.
إن قطاع الطرق مزعجون سيدي لثلاثة أشهر نحن لم نستطع التسليم

Ich bin seit drei Monaten an diesen Ärschen dran, verstehst du?
لقد كنت أعمل على هؤلاء الملاعين لثلاثة أشهر ثلاثة أشهر والآن، تمكّنت أن أجعلهم يأكلون الطعم

Der Mann bedroht seit drei Tagen mein Kind mit einer Waffe!
هذا الرجل يوجه بندقية تجاه ابني لثلاثة أيام

Ich sehe es euch an. Wir jagen seit drei Jahren Dämonen.
إنَّ ملامحكن تفضحكن إننا هدف الشياطين لثلاثة أعوام

Das sagst du schon seit drei Tagen, und ich bin immer noch da.
لذا تقول هذا لثلاثة أيام بالرغم من أنني مازلت أقف هنا

Ich werde jetzt bis drei zählen, wenn du dann deinen Arm nicht wegnimmst, werde ich schreien.
حسنا، سأقوم بالعدّ لثلاثة و لو لم تنزل ذراعك، سأصرخ و أصيح

- In Ordnung, Wurm. Ich zähle bis drei. Sag mir:
حسنا ,أيتها الدودة الصغيرة سوف تتحدث الى أعد لثلاثة

Als stolzer Besitzer dreier Ex-Frauen ergibt das für mich unglücklicherweise einen Sinn.
كـ زوج سابق لثلاثة زوجات سابقة للآسف هذا يبدو صحيح

Ich habe euch drei einfache Antworten auf drei Fragen gezeigt. Gib Linsen um Leute zu impfen, verteile kostenlose Moskitonetze, befreie Kinder von Würmern.
أعطيتكم ثلاثة أجوبة بسيطة لثلاثة اسئلة. اعط العدس لتلقح الأشخاص، امنح الناموسيات مجانا، وعالج الأطفال من الديدان.

Ich bin dir aus dem Weg gegangen. Ich war drei Wochen nicht in der Schule.
برغم أن ذلك أدى لتغيّبي عن المدرسة لثلاثة أسابيع والتخرّج هذا الصيف

Ehemann, dreifacher Vater, Amateur-Waffensammler,
زوج وأب لثلاثة من هواة جمع الأسلحة

Nein, du hast ihn nur dreieinhalb Wochen zu Tode gepflegt!
لا؟ فقط كنت هناك لثلاثة أسابيع ونصف للإعتناء به

Der Satellit misst den Niederschlag der nächsten drei Wochen, und falls es nicht regnete, ersetzten wir das Saatgut.
القمر الصناعي سوف يقدر هطول الأمطار لثلاثة أسابيع قادمة وإن لم تمطر سوف نستبدل بذورهم

Sie hatte drei Kinder unter 12 Jahren, und dies ist ihr CT-Scan.
كانت أم لثلاثة أطفال تحت سن 12 و هذه هي الأشعة المقطعية الخاصة بها

Und zum ersten mal in drei Generationen, würden seine Kinder zur Schule gehen.
ولأول مرة على الإطلاق لثلاثة أجيال، سيذهب أولاده إلى المدرسة.