"لجريمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für ein Verbrechen
• wegen Mordes
• eines Verbrechens
• Mord an
• einem Mord

Die kalte, harte Miene der Richterin, als sie an einem kalten Donnerstagmorgen das Urteil für ein Verbrechen verkündete, das ich nicht begangen hatte.
أتذكر هذه الوجه الصارم للقاضية وهي تعلن الحكم ضدي في صباح يوم الخميس، هذا اليوم القاسي لجريمة لم أرتكبها.

Er war 78 Jahre alt. Davon verbrachte er 37 Jahre im Gefängnis in Louisiana für ein Verbrechen, dass er nicht begangen hatte.
في سجن ولاية لويزيانا لجريمة لم يرتكبها

Du warst 5 Jahre in Haft wegen Mordes, wofür man normalerweise lebenslang bekommt.
لقد سُجنتَ خمس سنوات مما يجب أن يكون مدى الحياة لجريمة القتل

Aber wenn der General wegen Mordes hängen sollte...
و لكن اذا كان لا بد للجنرال أن يشنق لجريمة دموية قذرة

Und ich behaupte, dass es heute wahrscheinlicher ist, dass wir Opfer eines Online-Verbrechens werden, als eines Verbrechens in der realen Welt.
واستطيع الزعم انه اليوم يتوقع لأي منا ان يكون ضحية لجريمة على الانترنت وكذلك في العالم خارجها

Ja schon, aber die Planung eines Verbrechens ist noch kein Verbrechen.
ولكن أن تخطط لجريمة. فالتخطيط ليس جريمة.

Die Kaution für den Mord an einem Mann des Gesetzes beträgt eine Million Dollar.
الكفالة مليون دولار لجريمة قتل ضابط قانون

Soll ich mich blind stellen vor einem Mord?
ماذا يفترض أن أفعل ؟ أدير ظهري لجريمة قتل ؟

Mein Bruder muß auf den elektrischen Stuhl, für ein Verbrechen das er nicht getan hat.
أخي يواجه الموت بالكرسي الكهربائي تم القبض عليه لجريمة لم يرتكبها

Also warum sollte ich meinen eigenen Vater ins Gefängnis schicken für ein Verbrechen das er unmöglich begehen könnte?
لذا، لمَ أرسل والدي إلى السجن لجريمة لا يمكن أن يقترفها؟

Stört es Sie, dass ihr Kumpel Stark seinen letzten Partner fallen gelassen hat, für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat?
هل يزعجك أنت معرفة أن صاحبك ستارك جعل شريكة يدخل السجن لجريمة لم يرتكبها ؟

Letztes Jahr ging er für ein Verbrechen ins Gefängnis, das er nie begangen hätte, wenn ihm dieses Land den Respekt gegeben hätte, den er verdient hat.
وفي العام الماضي، دخل السجن لجريمة ما كانت لترتكب لو أن هذا البلد منحه الإحترام الذي يستحقه

Die Lösung ist also, ihn für ein Verbrechen zu töten, das er nicht mal beging?
أذن الحل أن نقتله تحاشياً لجريمة لم يقترفها قط ؟

Sie sind verhaftet wegen Mordes 1 . Grades unter besonderen Umständen.
ياسيد فيليبي انت رهن اعتقال لجريمة قتل من الدرجة الاولى تحت ظروف استثنائية

Tauch unter, weil du wahrscheinlich wegen Mordes gesucht wirst.
اختفي لفترة من الوقت, لانة من المحتمل انك مطلوب لجريمة القتل

Er war wegen Mordes verurteilt worden, nach einem der längsten und teuersten Prozesse in diesem Staat.
بعد ثبوت إرتكابه لجريمة من الدرجة الاولى وقد صدر الحكم ضد مايرز بعد واحدة من أطول وأغلى المحاكمات في تاريخ الولاية

Mein Fahrer sagte, er kam um sie... abzuholen und der Platz war der Tatort eines Verbrechens.
سائقي قال أنه ذهب ليأخذك و المكان كان مسرحاً لجريمة

Und dann eskaliert es zu einem Mord an jemand den er sehr gut kannte und dann geht er zurück zu einem Mord der *Bequemlichkeit*?
وبعد ذلك يصعّد لقتل شخص يعرفه جيّداً، وبعدها يعود لجريمة قتل ملائمة؟