"لحماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fleisch
• Steak
• Schinken

Ich fühlte mich so elend, daß ich seither kein Fleisch mehr gegessen habe.
شعرت بالسوء لدرجة أنني لم آكل لحماً منذ ذلك الحين

Es ist kein Fleisch, sondern aufbereitetes Gemüse.
وليس لحماً . إنها عملية خضروات . أليس ذلك غريباً

Bald mutiert seine Hand zu totem Fleisch.
إن استمر ذلك فستكون يده لحماً ميتاً فعلاً

Wenn er nicht gerade Fleisch von Kühen mit Rinderwahnsinn gekauft hat, sollte sein Körper keine Probleme damit haben es umzusetzen.
إلا إذا كان يشتري لحماً فاسداً لن يكون لدى جسده مشكلة في هضمه

Wir können unterwegs ein paar Tacos besorgen, oder aber nachher ein Steak essen. Was redest du da?
سنشتري بعض التاكو في الطريق وسنأكل لحماً بعد ذلك

Wer opfert mehr Fleisch, um sein Leben zu retten?
أيكما من سيفتدي لحماً أكثر كي ينجو بحياته؟

Schaffen wir sie hier rein, knacken sie wie eine Hummerschere auf und höhlen ihr süßes, weißes Fleisch von Information aus.
حسناً ، دعنا نأتي بها إلى هنا ونقوم بفتحها كسرطان البحر ونخرج منها لحماً أبيض شهي من المعلومات

Ich habe Jungs in Universitäts-Jacken erwartet, - kein Fleisch mit Kartoffeln und Gemüse.
كنتُ أتوقع صبيّ ، يرتدي معطف الجامعة و ليس لحماً و قطعتين من الخضار.

Du hast den Häuptling getötet. Jetzt bist du Fleisch.
لقد قتلت قائدنا، والآن ستصير لحماً ميتاً.

Von den Menschen, die sterben, weil es keine andere Chance gibt, wissen wir in diesen Momenten, dass sie kein Fleisch,
الأناس الذين يموتون عندما لا نملك خياراً آخر نحن ندرك أنهم في تلك اللحظات لا يكونون لحماً

Ich musste mindestens sieben Blöcke gehen, bis ich einen Laden finden konnte, der echtes Fleisch verkauft.
اضطررت أن أمشي مسافة سبعة أحياء سكنية لأجد لحماً حقيقياً

Das ist also gar kein echtes, sondern eine Art nachgemachtes Fleisch?
إذن، هذا ليس لحماً في الحقيقة انّه بشكلٍ ما .. لحمُ مُزيّف؟

Als ich Euch das erste Mal traf, habt Ihr mir gesagt, dass ein Schaf sowohl Fleisch als auch Wolle hergibt.
‫عندما التقيت بك أول مرة ‫أخبرتني أن خروفاً ‫يمكن أن يصبح لحماً ‫لكن يمكنه أن يعطي الصوف أيضاً

Dies ist der Moment, wenn das Wort Fleisch wird.
هذه هي اللحظة عندما تصنع الكلمة لحماً

Die Typen essen zu viel rotes Fleisch.
هؤلاء الرجال يأكلون لحماً أحمر كثيراً

Verziehen. Jetzt gib mir Fleisch.
،لقد إعتذرتي الأن أحضري لي لحماً

Es ist ohne Fleisch, aber man will immer noch Hackfleisch aus jemandem machen.
دون وجود أي لحم "و لازال الناس يقولون "سأجعلك لحماً مفروماً

Habt ihr zumindest gutes Fleisch dabei?
على الأقل هل جلبتم لحماً جيداً ؟

Ich geh mit dir ins Del Monicus. Willst du 'n Steak oder 'n Hummer?
سوف أصطحبك إلى " دولمينيكو" هل تريدين لحماً أم استاكوزا ؟

Ich schätze, als Kreutzer sagte, man würde uns allen Schinken schicken,... meinte er wirklich einen in einem Karton ohne Notiz.
أعتقد عندما قال كريتزر بأنهم سيرسلون إلينا جميعاً لحماً كان يعني حقاً واحداً منه كرتون بدون ملاحظة عليه