| - Achten Sie auf die Stufe. - Gute Nacht. | Open Subtitles | . إنتبه لخطواتك وانت تحمل اللعب - . طبتم مساءاً - |
| Die Lobby, bitte. Passen Sie auf. | Open Subtitles | الطابق الأرضى , من فضلك , إحترس لخطواتك |
| Ich habe ihm versprochen, dich in jedem Fall mit hochzubringen. Komm, da lang... Vorsicht Stufe. | Open Subtitles | بأني سأجلبك معي هيّا،من هذا الطريق، انتبه لخطواتك |
| Achtung Stufe! Nicht, dass du dir noch was brichst. | Open Subtitles | إنتبهي لخطواتك كي لا ينتهي بك المطاف بالمشفى |
| - Pass auf, wo du hintrittst. Barfuß? | Open Subtitles | ـ انتبه لخطواتك ـ أقدام عارية؟ |
| Schau, Ameisen! Pass auf, wo du hintrittst. | Open Subtitles | انظري ,نمل ,انتبهي لخطواتك الآن |
| Du hast 3 Stufen vor dir. Vorsicht. | Open Subtitles | لديك ثلاث درجات هنا أنتبهي لخطواتك |
| Vorsicht, Doc. Passen Sie auf. | Open Subtitles | تحركي بروية يا دكتورة انتبهي لخطواتك |
| - Passen Sie auf, Sir. - Brücke räumen. | Open Subtitles | أحترس لخطواتك يا سيدى |
| Passen Sie auf. | Open Subtitles | إنتبهى لخطواتك. |
| - Passen Sie auf, wo Sie hintreten. | Open Subtitles | أنتبه لخطواتك و لا تكلم أحد |
| Bitte passen Sie auf, wo Sie hintreten. | Open Subtitles | رجاءً انتبه لخطواتك. |
| Passen Sie auf. - Danke. | Open Subtitles | انتبه لخطواتك - شكرًا لك، شكرًا لك - |
| Vorsicht Stufe... | Open Subtitles | شكراً لك صباح الخير.. انتبه لخطواتك |
| Hinten links. Pass auf die Stufe auf. | Open Subtitles | انه بالمؤخرة الى اليسار انتبهى لخطواتك |
| Kannst du wenigstens aufpassen, wo du hintrittst? | Open Subtitles | هل يمكنك الانتبـاه لخطواتك على الأقل ؟ |
| Also pass auf, wo du hintrittst, Kleiner. | Open Subtitles | لذا احترس لخطواتك يا صغيري |
| Pass auf, wo du hintrittst, Jackie Boy | Open Subtitles | احترس لخطواتك جاك |
| Pass auf die Stufen auf. Pass nur auf die Stufen auf. | Open Subtitles | انتبهي لخطواتك، انتبه لخطواتك |
| Ich brauche Ihre 12 Stufen nicht. | Open Subtitles | لستُ بحاجة لخطواتك الـ 12 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 