"لدار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in
• für

Das Kind wurde für 3 Tage in ein Jugendheim geschickt.
وتم إرسال الطفل لدار رعاية لمدة ثلاثة أيام.

Es handelt sich um eine Reihe von Tänzen aus einem Ballett, dem Nussknacker, das er für die Oper in St. Petersburg komponierte.
إنها سلسلة من الرقصات ...أخذت من رقصة باليه كاملة تدعى كسارة الجوز و التي قام بتأليفها لدار أوبرا سان بطرسبيرج

Jake und Elwood stiften den Anteil der Band am Eintrittsgeld... um die Steuern für das Sankt Helena Waisenhaus... in Calumet City zu bezahlen.
جيك و اللود تبرعوا بحصه الفرقه من النقود .. ِ ليدفعوها ضريبه لدار ايتام سانت هيلنز

Und ich sollte dem Butler erzählen, dass ich für einen guten Zweck sammle.
وقال أن أخبر رئيس الخدم باننى أجمع بعض التبرعات لدار أيتام الشرطه

Ich habe noch ein Ticket für die Deutsche Oper am Samstagabend.
لقد حصلت على تذكرة اضافية لدار الأوبرا الألمانية ليلة السبت

Du fährst mich zweieinhalb Stunden durch die Gegend um mir etwas zu zeigen und fährst mich in eine verdammte Klapsmühle.
قدت بي ساعتين ونصف بغية إيرائي شيء وتصطحبي لدار مجانين كيف سوّلت لك نفسك؟

Der Schisser von Schlangenbeschwörer wird sich nicht in meinen Gerichtssaal wagen, weil er weiß, dass ich auf ihn schießen würde.
أو عن ساحر الدجاج ذلك الجبان الذي لن يأتي لدار محكمتي لأنه يعرف أنني قد أقشر زوجاَ منه

Entschuldigen Sie. Ich kann nicht mehr. Er gehört in ein Heim.
انا لا اسطيع فعل ذلك ، إنه ينتمى لدار الرعايه لا للمنزل

Die hat ihn weiter misshandelt, bis sie ihn in die nächste Pflegefamilie gesteckt hat. (LYDIA SCHREIT) - FRANKIE:
قبل أن تعيده لدار رعاية أخرى هل كل شيء بخير ؟

(Allan) So habe ich mich durchgesprengt, bis in dieses Altersheim hier.
فجأة كان الطريق الصحيح الذهاب لدار رعاية المسنين

Wir bringen ihn in ein Bestattungsinstitut, wo er hergerichtet wird, damit du und deine Freunde sich von ihm verabschieden können.
سننقله لدار الجنازات ونحضّره ليراه أصدقاؤه وإيّاك لتولّوه وداعًا أخيرًا

Gehst du schon mal in mein Gästehaus?
أممكن أن تذهبي بالأعلي لدار الضيافة خاصتي ؟

Ich war nicht auf einer Jagd. Sie schickten mich in ein Jungenheim.
لم أكن في رحلة صيد لقد أرسلوني لدار للبنين

Dann stecken sie dich in ein Pflegeheim, wo du dir überlegst, was du zwischen den Mahlzeiten machen sollst.
ثم ستنتهي لدار للمسنّين حيث ستضطرّ للاستيقاظ صباحًا والتفكير بشيء لتفعله بين الوجبات.

Es muss Liebe sein, wenn du in die Oper gehst.
لابد وأن هذا حــب إذا كنتما ستذهبــان لدار الأوبــرا.

Individuelles Wohnen für Jugendliche, die aus Pflegeheimen kommen.
هذا منزل مخصص للشباب وتم تعديله لدار حضانة

Viele Leute hatten ihre alten Sachen für das Obdachlosenheim gespendet.
فقد كان هناك الكثير من الناس الذين تبرعوا لدار الأيتام بأشياء قديمة