"لديكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast
• Sie haben
• hast du
• haben Sie
• Ihr habt
• noch
• deine

Er sagt Du hast...Du hast Probleme... das Datum deiner bevorstehenden Hinrichtung... zu akzeptieren.
يَقول أنَ لديكَ صُعوبَة في تَقَبُّل حَقيقَة أن مَوعِد إعدامَك قَد اقتَرَب

Du hast keine Ahnung was ich die letzten 6 Monate durchgemacht habe.
ليس لديكَ اي فكره عن مامررت به خلال الستة أشهر الماضيه

Also offensichtlich hinterfragst du eine dieser Thesen oder Du hast ein Problem mit Logik.
لذا فواضح أنّكَ تشكك بأحد هذه الإدّعاءات أو أنّ لديكَ مشكلة مع المنطق

Sie haben den Stoffwechsel, das Blutbild, Leber- und Nierenfunktionen eines 92 Jährigen.
لديكَ أيض وتعداد دم ووظائف كبد وكلى رجل يبلغ 92 عاماً

Oh Mann, Sie haben keine Ahnung, um was Sie mich da bitten.
يا رجل ، ليست لديكَ أدنّى فكرة، عمَّ تطلب منّي فعله.

Wenn ich mich richtig erinnere, haben Sie zwei fehlende Zehen, die das bestätigen können.
إن كنتُ أذكر بشكل صحيح، فإنّ لديكَ إصبعا قدم مفقودين يشهدا على ذلك

Und Du hast Familie hier, also kann ich mir nicht vorstellen, das du das willst.
و أنتَ لديكَ عائلة هنا، لذا لا أكاد أتخيّل أنّكَ تودّ هذا ، أيضاً.

Du hast einen Pass zu fälschen. Und ich liege hinter dem Zeitplan.
الأن أنتَ لديكَ جواز سفر، لتوزوّره وأنا متأخرة عن جدول أعمالي

Hicks! Du hast ein alkoholproblem. Du solltest mit dem Trinken aufhören.
لديكَ مشكلة شرب وأقترح بأنك تتوقف عن الشرب

Fick dich. Du hast nicht mal eine. ... eln.
تباً لَك، ليسَ لديكَ واحدة حتى الآن،المُفردات هي أي لائحة كلمات

Du hast die Gelegenheit einem hier zu helfen, einem deiner Kollegen.
لديكَ هُنا الفُرصَة لتُساعِدَ شَخصاً، رفيقُكَ في السِجن

Ich habe gehört, Du hast Informationen über den Gouverneur, James Devlin?
فهِمتُ أن لديكَ بعضَ المعلومات بخصوص الحاكِم، جيمس ديفلين؟

Kommen Sie, Sie haben hier genug Beweise, um Sie wegen Totschlag zu verurteilen. Wer ist sie?
هيا ، لديكَ أدلة كافية هنا لإدانتكَ بجريمة قتل غير عمد ، من الدرجة الأولى

Aber Sie haben kein Ablassventil für diese Gefühle, also benutzen Sie mich...
ولكن ليس لديكَ منفذ لتلكَ المشاعر لذا أنتَ تستخدم مشاعري

Sie haben während des Verhörs das Recht auf einen Anwalt.
لديكَ الحق بحضور المحامي أثناء عمليّة الاستجواب

Sie haben vier Ärzte und nie mehr als einen Fall.
لديكَ أربع أطبّاء وحالةٌ واحدةٌ في أفضل الأوقات

hast du was zum Anziehen? Einen Anzug oder so? - Alles muss passen.
ان كان لديكَ شيئٌ لترتدية, بذلة او ماشابه يجب ان تبدو مشتتآ

Wenn dir das nicht gefällt, hast du zwei Möglichkeiten:
اِسمع أيّها الأبله أنا هُنا لكي أبقى. إذا لا تريد أن تكون في حياتي لديكَ خيارين, إنتقل, أو إقرع الجرس.

Leo, hast du eine Vermutung, wer Sippel gekreuzigt hat?
ليو، هَل لديكَ فِكرَه من قامَ بصَلبِ سيبيل؟

Nein. Alter, blocken Sie eigentlich jeden oder haben Sie wirklich nur drei Freunde?
كلاّ، أتقوم بعمل حظر للجميع، أم أنّ لديكَ حقاً 3 أصدقاء فقط؟

Und ich sag noch, Ihr habt keinen Humor.
كُنت دائماً ما أقول بأن لديكَ حس الدُعابه. أنا سأقوم..

Wenn ich Feigheit rieche, wenn du nicht etwas findest, das du dich noch nie zu sagen getraut hast, dann lasse ich dich durchfallen.
لكن إن رأيتُ جبناً إن لم تجد شيئاً لم تكن لديكَ الشجاعه لقوله من قبل لن أنجحكَ ولن تخرج من هنا

Ich hasse es, der Überbringer schlechter Nachrichten zu sein, aber falls du es noch nicht bemerkt hast, deine Gedärme sind mit diesem Fahrrad verbunden.
أكره أن أقول ألاخبار السيئة لكن في حال إنك لم تلاحظ ذلك هل لديكَ الشجاعة الكافية لمقاومة عجلة هذه الدراجة حرفياً ؟