| Mit dem da hattest du keine Probleme. | Open Subtitles | وكما يظهر أنه لم تكن لديك أية مشكلة مع صاحب هذا الكود أياً كان |
| Es wäre doch gelacht, wenn du keine nützlichen Informationen für mich hättest. | Open Subtitles | أراه أمراً عجيباً... ألا تكون لديك أية معلومات مفيدة من أجلي. |
| Falls Sie noch Zweifel daran haben, wie sehr Technologie unser Leben beeinflusst, besuchen Sie einfach irgendeine Großstadt. | TED | إذا كان لديك أية شكوك حول كيفية تأثير التكنولوجيا على حياتنا، فما عليك سوى أن تذهب إلى أي مدينة كبرى. |
| Und wenn Sie noch Fragen haben, können Sie die Familien der Opfer fragen, denen ich gedient habe. | Open Subtitles | ،وإن كان لديك أية اسئلة اخرى عندها بإمكانك سؤال عائلات الضحايا الذين خدمتهم |
| Also, hast du irgendwelche Ideen, was du heute Abend machen möchtest? | Open Subtitles | إذاً، هل لديك أية أفكار عمّا ستفعله الليلة؟ |
| Nun, ich habe hunger. Hast du irgendwelche Snacks? | Open Subtitles | حسناً,أنا جائع نوعاً ما هل لديك أية وجبات خفيفة؟ |
| O=h, Du hast ja keine Ahnung. | Open Subtitles | ليست لديك أية فكرة |
| Oh, Du hast ja keine Ahnung. | Open Subtitles | ليس لديك أية فكرة |
| Du hast keine Ahnung, in was du da hineingerätst. | Open Subtitles | أنت ليس لديك أية فكرة عن الشيء الذي تقحم نفسك فيه |
| Hast du keine Ersparnisse? | Open Subtitles | أليس لديك أية مدخرات؟ |
| Hoffentlich hast du keine Erwartungen. | Open Subtitles | أرجو ألا يكون لديك أية توقعات |
| Weil du keine Geheimnisse hast. | Open Subtitles | لأنه ليست لديك أية أسرار. |
| Haben Sie noch andere Platten? | Open Subtitles | هل لديك أية تسجيلات قديمة بجانب هذه؟ |
| Haben Sie noch mehr von solchen Scheiben? | Open Subtitles | هل لديك أية تسجيلات أخرى كهذه؟ |
| Wenn Sie noch Fragen haben, | Open Subtitles | إن كان لديك أية أسئلة، أنا على يقين |
| Wenn du irgendwelche Zweifel an deinem Ehemann hegst, kannst du diese Adoption nicht durchziehen. | Open Subtitles | إن كانت لديك أية شكوك حيال زوجك، فلايمكنكأن تقوميبالتبني. |
| Hast du irgendwelche Tipps, wie ich sie davon abhalte, mich zu hassen? | Open Subtitles | هل لديك أية نصائح لكي لا تكرهني؟ |
| Wir sind die Einzigen, die nicht arbeiten. Kennst du irgendwelche guten Pornoseiten? | Open Subtitles | هل لديك أية مواقع إباحيه جيده؟ |
| Du hast ja keine Ahnung. | Open Subtitles | ليس لديك أية فكرة |
| - Du hast ja keine Ahnung wie sehr. | Open Subtitles | ليست لديك أية فكرة |
| Du hast ja keine Ahnung. | Open Subtitles | ليس لديك أية فكرة |
| Du hast keine Ahnung, was ich für dich aufgegeben habe. | Open Subtitles | أنت ليس لديك أية فكرة عن الأشياء التي تخليت عنها لأجلك |
| Oh, mein Gott. Du hast keine Ahnung, oder? | Open Subtitles | أوه , يا إلهي , ليس لديك أية فكرة , أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 