| Sie haben das Recht auf einen Anwalt, mit dem sie wahrscheinlich verwandt sind. | Open Subtitles | ,لديك الحق في الاستعانة بمحام .الذي من المحتمل أنك على اتصال به |
| Aber Sie haben das Recht, selbst mit der Verwaltung zu sprechen. | Open Subtitles | لكن لديك الحق في أن تتحدث مع الهيئة الإدارية بنفسك |
| Sie haben das Recht auf diese Information, um zu entscheiden, ob Sie das Risiko in Kauf nehmen wollen oder nicht. | TED | لديك الحق في الحصول على هذا النوع من المعلومات لإجراء محادثة حول ما إذا كنت تريد أن تغامر بذلك أم لا |
| Sir, Sie sind verhaftet. Sie haben das Recht zu schweigen. | Open Subtitles | سيدي ، انت رهن الاعتقال لديك الحق بإلتزام الصمت |
| Du hast das Recht zu schweigen. Also halt die Fresse, klar? | Open Subtitles | لديك الحق في البقاء صامتاً لذا اغلق فمك القذر |
| (Agent) Sie sind verhaftet. Sie haben das Recht,... | Open Subtitles | أنت رهن الاعتقال لديك الحق بأن تبقى صامتا |
| (Agent) Sie haben das Recht auf Anwesenheit eines Anwaltes. | Open Subtitles | لديك الحق أن يكون لديك محامي أثناء الاستجواب |
| Sie haben das Recht, die Aussage zu verweigern. | Open Subtitles | لديك الحق بإلتزام الصمت ورفض الإجابة عن الأسئلة |
| Sie haben das Recht auf einen Anwalt... | Open Subtitles | لديك الحق في استشارة محامي إن لم يمكنك إحضار واحداً سنحضر نحن لك محامياً |
| Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden. | Open Subtitles | لديك الحق بإلتزام الصمت وكل ماتقولينه قد يأخذ ضدك |
| Sie haben das Recht sich einen Anwalt zu nehmen der auch während der Befragung anwesend ist. | Open Subtitles | لديك الحق في التحدث إلى محامي و أن يحضر معك عندما يتم الاستجواب |
| Alles was Sie sagen, kann bei Gericht gegen Sie verwendet werden. Sie haben das Recht sich einen Anwalt zu nehmen der auch während der Befragung anwesend ist. | Open Subtitles | لديك الحق في التحدث إلى محامي و أن يحضر معك عندما يتم الاستجواب |
| Sie haben das Recht zu schweigen und müssen nichts sagen. | Open Subtitles | لديك الحق بالصمت ورفض الاجابة عن اي اسئلة |
| Es fängt natürlich an mit "Sie haben das Recht zu schweigen." | Open Subtitles | بالتأكيد أنها تبدأ بجملة لديك الحق بأن تسـكت |
| Ach ja, richtig. "Sie haben das Recht, Anwalt zu bleiben." | Open Subtitles | صحيح بعدها نقول لديك الحق في البقاء على محامي |
| Sie haben das Recht auf einen Anwalt. Wenn Ihnen das Geld dafür fehlt, wird Ihnen einer gestellt. | Open Subtitles | لديك الحق في تعيين محامي ون لم تستطع تحمل تكلفة المحامي |
| Sie haben das Recht zu schweigen. | Open Subtitles | لديك الحق في عدم الكلام أي شيء تقوليه الان |
| - Sie haben das Recht auf einen Anwalt, ehe wir Sie befragen. | Open Subtitles | لديك الحق في التحدث مع المحامي للحصول على المشورة قبل أن نسألك. |
| Du hast das Recht zu hocken, bis du offiziell in Gewahrsam bist. | Open Subtitles | لديك الحق فقط في أن تجثم مكانك حتى يتم اعتقالك بشكل رسمي |
| Sie dürfen sich einen Anwalt nehmen oder bekommen ihn vom Gericht gestellt. | Open Subtitles | لديك الحق في توكيل محامي واذا غير قادرة على تحمل تكاليفه سيتم توفير محامي لك |
| Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. | Open Subtitles | لديك الحق في البقاء صامتاً أي شيء تقوله قد و سيستخدم ضدك |
| Du hast ein Recht zu wissen, ob sie zum Gruseln sind. | Open Subtitles | و لديك الحق لمعرفتهم على حقيقتهم. سأعطيك مثالاً، أتعرفين هذا الرجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 