"لديه مشكلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat ein Problem
• ein Problem hat
• ein Problem haben
• hat Probleme mit
• ein Problem damit hat
• hat er ein Problem
• Gedächtnisproblem

Ed hat ein Problem, von dem er berichten möchten... und das in einer sehr vagen Umschreibung.
إد لديه مشكلة قال انه ذاهب الى الحديث عن بعبارات غامضة جدا.

Dad hat ein Problem mit seiner Nase, wissen Sie, deshalb konnte er das Gas nicht riechen.
ولكن، والدي لديه مشكلة في أنفهِ لذا لم يستطع أن يشُم رائحة الغاز

Wenn mein Arbeitgeber damit ein Problem hat,... kann er mir das persönlich sagen,... nicht sein Laufbursche.
إذا كان رئيسي لديه مشكلة في هذا بإمكانه أن يخبرني بنفسه و ليس رجله المأمور.

Wie war das mit dem gruseligen Beruf, mit dem scheinbar niemand außer dir ein Problem hat?
حسنا، مارأيك بهذه المهنة المتوحشة التي لا يبدو أن هناك من لديه مشكلة معها باستثنائك؟

Denkst du etwa, ich sage allen, die ein Problem haben, sie sollen sich umbringen?
هل تعتقدين أني سأخرج أقول لمن لديه مشكلة أن الأفضل أن يغادر

Er hat Probleme mit einigen Lauten wegen der Missbildung des Mundes.
لديه مشكلة بسيطة في توضيح الكلمات بسبب تشوهات في الفم

Wenn jemand ein Problem... damit hat, schick ihn zu mir.
إن كان هناك شخص لديه مشكلة بهذا فعليه مواجهتي.

Und er hat ein Problem bei sich zuhause, das ich lösen kann, das ihn ruinieren wird, wenn man sich nicht darum kümmert.
وكان لديه مشكلة في القطيع والمنزل يمكن أن أحلها التي من شأنها أن تدمره إذا انه لا يتعامل معها

Er hat ein Problem mit der Nebennierenrinde! Bitte!
لديه مشكلة في الادرينالين من فضلك

Er hat ein Problem mit der Nebennierenrinde. Bitte.
لديه مشكلة في الادرينالين من فضلك

Ich glaube, Ihr Captain hat ein Problem mit mir.
أظن أن قائدكم ، لديه مشكلة ما معى

Keiner hat ein Problem damit.
لا مشكلة لديها ، لا أحد لديه مشكلة

Also eigentlich, denke ich, dass es du bist der ein Problem hat.
لذا، في الواقع، أظنّ أنّك أنت من لديه مشكلة

Also, wenn der General ein Problem hat, soller ich anrufen.
لذا لو أن الجنرال لديه مشكلة يمكنه أن يكلمني

Wenn er ein Problem hat, warum kommt er dann nicht mit seinem Schwuchtelarsch zu mir und sagt was?
إن كان لديه مشكلة لماذا لم يأتي الجبان ويقولها لي ؟

Richtig, ich bin der, der ein Problem hat.
في المدرسة أو شئ من هذا القبيل؟ - نعم، أنا من لديه مشكلة -

- Ich dachte, da Rhys mit mir ein Problem hat...
فكرت فحسب ، بما أن ريس ...لديه مشكلة معي فـ

Damit wird der Elternrat sicher ein Problem haben.
اظن ان مجلس الأهالي لديه مشكلة كبيرة في ذلك

Macht 'ne Menge Kohle da unten, aber... er könnte ein Problem haben, von dem er noch nichts weiß.
لكن ربما لديه مشكلة لا يدركها

Er hat Probleme mit seinem Stall.
لديه مشكلة في إسطبلاته أنصحك بألا تلبس صندلك الجديد

Wenn er ein Problem damit hat, meinen Namen auf einem Stück Papier zu sehen, warum sollte ich zu dieser Hochzeit kommen?
إن كانت لديه مشكلة مع اسمي على قصاصة ورق، لماذا يجب أن أحضر الزفاف؟

Vielleicht hat er ein Problem und sucht deine Aufmerksamkeit.
-من المحتمل أن لديه مشكلة ويسعى أن يحصل على إهتمامك.

Sein Gedächtnis ist so schlecht, dass er sich nicht einmal an sein Gedächtnisproblem erinnert. Was erstaunlich ist.
كانت ذاكرته سيئة جداً لدرجة أنه لم يتذكر أن لديه مشكلة في الذاكرة وهو أمر مدهش