"لديّ فكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe eine Idee
• Ahnung
• Ich hab eine Idee
• Ich hab'ne Idee

Ich denke Ich habe eine Idee wie wir eins für ein paar Monate mieten können.
أظنّ أنّ لديّ فكرة حول كيفية استئجار واحد لبضعة أشهر

Ich habe eine Idee, aber das kann ich nicht am Telefon sagen. Ich habe Angst, Amigo.
لديّ فكرة ولكن لا يمكنني ذكرها عبر الهاتف فأنا أفرّ فزعاً يا صديقي

Ich habe zwar kein Gehirn, aber Ich habe eine Idee.
لربـّما قد أكون لا املك عقل ، أيها السادة ولكن لديّ فكرة

Schau, ich habe keine Ahnung was in Dich gefahren ist, aber Du musst konzentriert bleiben, Mann.
اسمع، ليست لديّ فكرة عمّا ورطّت نفسك به ولكن عليك أن تبقى مركّزاً يا رجل

Ich hatte -- ich hatte keine Ahnung, dass alles bei mir bleiben würde.
لم أعرف .. لم يكن لديّ فكرة أن كل هذا سيبقى معي

Ich lege mich nicht fest, aber Ich hab eine Idee.
لا أودّ أن أقسم في المحكمة لكن لديّ فكرة

Ich habe eine Idee, wie wir die Presse kriegen, die wir wollen.
لديّ فكرة عن وسيلة الضغط التي كنا نبحث عنها

Hey, Ich habe eine Idee. Lass uns nach oben gehen und Sex haben.
لديّ فكرة دعنا نصعد ونمارس جنس الشراسة الآن

Okay, Ich habe eine Idee. Und ich... ich denke es wird helfen. Du und ich, wir gehen raus.
حسناً ، لديّ فكرة وأعتقد بأنها قد تساعدكِ

- Ich habe eine Idee. Stell etwas an. Sei lümmelig!
لديّ فكرة ،اذهب واصطنع بعض المشاكل كن عفريتاً على سجيّتك،وأنا سأتولّ الباقي

Ich habe eine Idee, welche zwei als nächstes dran sein könnten.
لديّ فكرة حيال جثتين أخريتين قد تكونا التاليتين

Ich habe eine Idee. - Warum schauen Sie mich so an?
لديّ فكرة لماذا تنظر إليّ بهذه الطريقة ؟

Ich habe eine Idee, um die Dinge zu beschleunigen.
لديّ فكرة قد تجعلنا ننهي كل شيء بشكل أسرع.

Ich habe eine Idee für einen Artikel, aber ich glaube, mein Chef ist nicht sehr begeistert.
لديّ فكرة لمقالة أخرى ولكني لا أظن أن رئيسي مهتم بها لتلك الدرجة

Ich habe eine Idee. Leider befürchte ich, dass meine Ideen...
لديّ فكرة, ولكنّي أخشى أفكاري ..

Aber Ich habe eine Idee, warum sie anfällig dafür sind.
لكن لديّ فكرة سبب تأثرهم السريع.

Aber ich hatte bis gestern keine Ahnung, dass sie Vater und Sohn waren.
لكنّي حتى يوم أمس، لم تكن لديّ فكرة أنّهما أب و إبن.

Keine Ahnung wo sie ist, ich wusste nicht mal ihren Namen.
ليس لديّ فكرة أينّ هيّ الآن ولا أعرف اسمها حتّى

Kein Absender, ich habe durchaus eine Ahnung, von wem es stammen könnte.
لا يوجد عنوان المُرسِل لذا لديّ فكرة جيدة ممّن أتت منه

Captain, geben Sie mir 30 Sek. Ich hab eine Idee.
كابتن، أن كان بوسعنا أن نحظى بـ 30 ثانية، أظن لديّ فكرة

Pass auf, Ich hab eine Idee.
لحظة، استمعي إلي، فأنا لديّ فكرة