"لذا أظن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Also denke ich
• Also schätze ich
• daher denke ich

Du bist die Einzige der das Haar überhaupt aufgefallen ist, Also denke ich, ich lasse sie dieses Jahr einfach natürlich gehen.
وأنت الوحيده التي ترين تلك الشعره لذا أظن بأني سأدعها على طبيعتها هذه السنه

Okay, Leute, wir sahen das Meer, Also denke ich, ist es Zeit, es abends zu nennen, ja?
حسنا, يارفاق, إذا لقد شاهدنا المحيط، لذا أظن أن الوقت قد حان لننهي الليلة, صحيح؟

Also denke ich, dass heute ihr letzter Tag sein wird.
نعم، لذا أظن بأن اليوم سيكون آخر يومٍ لها.

Ja, aber ich habe keins mit ihm im Kostüm, Also schätze ich, muss er als Krebsüberlebender kommen.
نعم, ولكن ليس لدي أي صورة له وهو يرتدي زيا، لذا أظن أنه سيعود كناجي من السرطان وحسب.

Stimmt, ich hätte sterben können, aber du hast dich ja bereits zweimal entschuldigt, Also schätze ich, wir sind restlos zufrieden.
أجل، كان يمكن أن أموت، لكنك إعتذرت مرتين، لذا أظن أننا بخير.

Die Behörden wissen jetzt Bescheid... von daher denke ich, dass wir alles im Griff haben.
لقد تم تبليغ السلطات المسوؤلة، لذا أظن إننا لدينا موقف جيد في متناول اليد.

Ich bin sicher, du würdest es bevorzugen, dass deine Sexverabredungen... unkompliziert und frei von Gefühlen wären... Also denke ich, dass du sie woanders suchen solltest, okay?
متأكدة أنك تفضل أن تكون من تستدعيها لممارسة الجنس غير معقدة وخالية من المشاعر لذا أظن أن عليك

Also denke ich, sie sollten den Sozialdienst anrufen... und fragen ob sie ihn für die Nacht aufnehmen können.
لذا أظن أن عليك الاتصال بالخدمات الاجتماعية لترى ما إذا كان بإمكانهم أخذه الليلة.

Ich meine, ich habe kein M.D. kürzlich am Ende meines Namens hinzugefügt bekommen, Also denke ich, dass ich sicher bin.
أعنى، أنا لست طبيبة أصلاً لذا أظن أننى فى أمان

Schätzchen... mein letzter Freund war eine mörderische Eidechse, also... denke ich, dass ich mit einem Werwolf umgehen kann.
عزيزتى، صديقى السابق كان عبارة عن سحلية قاتلة لذا أظن أنه يمكننى التعامل مع مذءوب

Also... denke ich, dass jeder neugierig ist, wer sie war, wieso sie weggelaufen ist.
لذا أظن أن الجميع فضولي بشأن من كانت ولمَ هربت

Und du könntest mich nochmal brauchen, Also denke ich, wir sollten zusammenbleiben.
وقد تحتاجين إلي مرة أخرى لذا أظن أنه من الأفضل أن نبقى معًا

Du brauchst eine Wohnung, die hier ist großartig, also... denke ich, vielleicht liegts an mir.
تحتاجين إلى مكان ..وهذا مكان رائع، لذا أظن أن الأمر متعلق بي

Also denke ich, haben Sie in ihrem trunkenen Stolpern durch die Geschichte wahrscheinlich jede Geschichte untersucht, die sich um eines dreht.
لذا أظن خلال حياتك الماضية درست كل شئ عنهم

Obwohl dieser Betrag auf vier Prozent bei CEOs und Geschäftsführern steigt. Also denke ich, dass eine sehr gute Chance besteht, dass es etwa 30 bis 40 Psychopathen in diesem Raum gibt.
علما بأن هذا الرقم يرتفع لنسبة 4 بالمائة من المديرين التنفيذيين ورجال الأعمال. لذا أظن أنه توجد فرصة جيدة جدا أن يكون هناك 30 أو 40 سيكوباتي في هذه الغرفة.

Naja, er war ein Lieferant, Also schätze ich, vielleicht... zu einem anderen Kunden?
إنه مقاول لذا أظن انه عميل آخر

Also schätze ich, dass ich zusätzlich zu allem anderen, was ich diese Woche tun muss, deine gesamte Leistungsbeurteilung damit verbringen muss, deine Unfähigkeit zu diskutieren, deine Aufgaben zeitgerecht zu erledigen.
لذا أظن أنه بالإضافة لكل ما علي ... فعله هذا الأسبوع ... سوف أجعل تقييمي لأدائك كله غداً استعراضاً عن عدم قدرتك على انهاء مهامك في الوقت المناسب

Also schätze ich, dass du einfach, du weißt schon, dich einfach darauf einlassen musst und sehen, wohin es führt.
لذا أظن أن عليكِ فقط أن... تجربي الأمر، وتري إلى أين سيقودكِ.

Das Basislager ist, wie ihr wisst, dieses Jahr knallvoll, daher denke ich, wir haben alle was davon, wenn wir uns zusammensetzen und, naja, einen Plan ausarbeiten, einen Zeitplan.
اسمعوا، معسكر (القاعدة) كما تعلمون مزدحم جداً هذا العام، لذا أظن سيكون من الفائدة الكبيرة لنا أن نتجمع معاً هكذا، وكما تعلمون