| Die Frage die ich also stellen möchte und ich mir auch oft selber stelle, ist wie diese neue Welt wohl sein wird? | TED | لذا السؤال الذي أحاول طرحه، الذي كنت أطرحه على نفسي، هو ما هو هذا الأسلوب الجديد الذي عليه العالم؟ |
| Die Frage ist nicht, ob Technologie einige dieser Stellen ersetzen wird, sondern wann, wie schnell und in welchem Umfang? | TED | لذا السؤال ليس عما إذا كانت ستدخل التقنية إلى بعض الوظائف، بل متى وكيف وإلى أي مدى؟ |
| Die Frage lautet nun: Was machen wir mit dieser Information? | TED | لذا السؤال هو: كيف نستفيد من هذه المعلومة؟ |
| Die Frage ist, warum haben Sie und Mr. Teal'c keine Symptome? | Open Subtitles | لذا السؤال هو لماذ لم تصب انت والسيد تيلك بهذه الاعراض؟ |
| Dann ist Die Frage, ob es für Sie eine Rolle spielen würde. | Open Subtitles | لذا السؤال الحقيقى هو.. سواء ذلك يهمك أم لا |
| Die Frage müsste also eher lauten: Was willst du von mir? | Open Subtitles | لذا السؤال المطروح هو، ماذا تريدين مني ؟ |
| Die Frage ist, wann wird es akzeptabel, fette Leute öffentlich so anzugreifen, wie man das mit den Rauchern tut? | Open Subtitles | ... لذا .. السؤال الآن هو إلى أي حد تكون هذه الطريقة مقبولة |
| Das Problem bei den fehlenden Würgemalen am Hals ist, dass beide Ärzte dennoch erstickt sind, also stellt sich Die Frage... | Open Subtitles | المشكلة فى عدم وجود آثار خنق حول الرقبة هى أنهما ماتا مختنقين، لذا السؤال هو... |
| Die Frage ist nur, wird es heute sein? | Open Subtitles | لذا السؤال هو هل سيحدث هذا اليوم؟ |
| Die Frage, die du dir stellen musst, lautet: | Open Subtitles | لذا السؤال الذي عليك ...طرحه على نفسك هو |
| Daher ist die Frage: Was tun wir hier | TED | لذا السؤال هو، ماذا نفعل هنا |
| Also Die Frage ist: | Open Subtitles | :لذا السؤال هو هل أنت هاديء؟ |
| Die Frage ist also nicht, ob Sie mit Dr. Hernandez zusammenleben sollten, sondern... ob sie Ihre "Eine" ist? | Open Subtitles | لذا السؤال ليس هو أينبغي عليك أن تعيش مع الطبيبة (هيرناندير)، ولكن.. أهي الشخص المنشود؟ |
| Die Frage ist nun, was können wir für Sie tun? | Open Subtitles | لذا السؤال هو كيف نخدمك؟ |
| Die Frage ist also: Warum? | Open Subtitles | لذا , السؤال هو : |
| Also ist Die Frage, was war es? | Open Subtitles | لذا السؤال بإِنَّهُ دائماً. |
| Die Frage ist, wie sehr möchte Tessee die Butterbrotdose? | Open Subtitles | :لذا السؤال هو لأي درجة تريد (تيسي) تلك العلبة؟ |
| Die Frage ist nur: "Warum?" | TED | لذا السؤال هو : " لماذ؟" |
| Also lautet Die Frage, Miss Stenwick, ob Sie die Leistung, die wir so dringend von Ihnen benötigen, weiterhin erbringen, ohne zu wissen, was dabei auf dem Spiel steht. | Open Subtitles | لذا السؤال يا سيّدة (ستينويك)، هو ما إذا كان يمكنكِ الاستمرار في القيام بهذهِ المهمة ونحن في أمسّ الحاجة بأن تقومي بها دون معرفة المخاطر التي تنطوي عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 