"لذا على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Also

Also fuhr ich zuriick zum Schrottplatz, aber das Wohnmobil war weg.
لذا على الفور.. عدتُ إلى ساحة الخردة لكن المقطورة اختفت

Du hast mich nicht zur Hochzeit eingeladen, Also bist du vermutlich noch in mich verliebt.
أقصد أنكِ لم تدعوني إلى حفل زوجكِ لذا على الأرجح أنكِ لازلتِ مغرمة بي

Also weiß er... wahrscheinlich nicht, wie sehr dich diese Nacht beängstigt.
لذا على الأرجح هو لا يعلم لماذا خفتِ كثيراً الليله

Aber ich bin kein Armenier, Also wird es wahrscheinlich nicht funktionieren!
لكن أنا لست أرماني, لذا على الأرجح بأنها لن تعمل

Sie sind an Thanksgiving hier, Also sind sie bestimmt 'n guter Mensch.
إنك هنا في عيد الشكر لذا على الأرجح أنت شخص صالح

Gehen wir Also noch einmal zu meinem Entwöhnungsplan zurück.
لذا على سبيل المثال، فلنعد لنظام الفطم التدريجي الذي وصف لي.

Also ich sage dir, die geht ab wie eine Rakete.
لذا على أيّ حال، فقد بلغت نشوتها كتلك الألعاب الناريّة.

Also macht euch alle bereit! Weißt du was?
لذا على الجميع الإستعداد الآن بحق الجحيم.

Also fing ich an. an der Anklage zu kratzen und reißen zu versuchen.
لذا على أن أصل بالأمر الى المدعى العام في محاولة لقصها

Es ist Also wichtig, dass sich alle ruhig verhalten.
لذا على كل منكم ان يلزم الهدوء بقدر الامكان

Sokrates hat Also diese Idee.
لذا على أية حال، السقراطيون أتوا بهذه الفكره

Du musst Also flexibel und auf alles vorbereitet sein.
لذا على المرء ان يكون مرنا مستعداّ للتصرف بأيّ شئ

Aber das Papier, auf dem die Notizen geschrieben wurden, es hat eine Krümmung, Also kommt es von irgendeiner Art Rolle.
على على ورق الملاحظات توجد كنابة، وهو منحني، لذا على الأرجح مصدره هو لفة من نوع ما.

Die Versicherungen wollen nicht dafür aufkommen, Also werden
لا توافق شركات التأمين على دفع التعويضات، لذا على مسؤوليتهم الشخصيّة،

Museum gestartet, Also sind sie wahrscheinlich Richtung östliche Klippe unterwegs.
متوجهاً نحو المتحف لذا على الأرجح أنهم متجهين إلى هنا إلى المنحدر الشرقي

Also waren Sie irgendwie in dieser Bar auf der Suche nach jemanden, der Sie verletzt.
لذا على صعيدٍ ما، كنتَ بتلك الحانة تبحث عن شخصٍ ليؤذيكَ

Also... das Mindeste was wir tun können, ist ihm zu sagen wer seine Tochter getötet hat.
لذا على الأقل بوسعنا إخباره من قتل إبنته.

Oh, und die Kinder wollen den ganzen Sommer hier verbringen. Also ... Darüber sollten wir vermutlich reden.
ويريد الولدان قضاء الصيف هنا، لذا على الأرجح علينا مناقشة هذا الأمر

Also wie auch immer, ich hoffe, die Männer haben ihre Hypermalariatabletten genommen.
لذا على أية حال، أَتمنى أن يأخذ الرجال حبوب الملاريا

Du würdest bei den Fischen schlafen, Also ist zumindest deine Deckung nicht aufgeflogen.
لكنت الآن ترقد مع الأسماك، لذا على الأقل غطاؤك لم ينكشف.