"لذا علي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• also muss ich
• also sollte ich

So, all meine Schecks sind eingereicht, also muss ich mich beeilen und Cupcakes ausliefern.
حسناً، كل حساباتي تم التحقق منها، لذا علي الذهاب لإيصال تسليم الكب كيك.

Wir klagten, und Gott sei Dank haben wir nach 10 Jahren gewonnen. Es gibt noch eine Anfechtung, also muss ich vorsichtig sein, aber ich bin recht zuversichtlich.
قمنا بتوجيه دعوى خاصة، والحمدلله، بعد عشر سنوات ربحناها بالفعل. الآن لذا علي أن أكون حذراً قليلاً لكني واثق جداً.

Sie hat überall Spione, also muss ich dir widersprechen.
لديها جواسيس بكل مكان. لذا علي عدم موافقتكِ

Eigentlich Sir, meine Schicht fängt gleich an, also sollte ich....
في الحقيقة يا سيدي, نوبتي على وشك البدء لذا علي الدخول..

Ich muss auch zur Arbeit, also sollte ich los und mich fertigmachen.
لدي عمل أيضًا, لذا علي الذهاب للاستعداد.

Und man hat mich bereits eingeplant, also muss ich alles superschnell für unseren ersten Wettbewerb lernen.
وهم بالفعل يدورون حولي لذا علي تعلم كل شي بسرعه فائقه لأول عرض لنا هذا الجمعه

Sieh, ich habe viel Wut gegen dich unterdrückt,... und ich bekomme davon Hämorrhoiden, also muss ich das klarstellen.
انظر , لقد كنت أكبت الكثير من الغضب تجاهك و قد أصابني بالبواسير لذا علي أن أنفّسها

also muss ich einen anderen Weg zum Geld verdienen finden.
لذا علي العثور على طريقة أخرى لجني بعض المال.

Sie hat großartigen Sex, also muss ich auch welchen haben.
فهي تمارس جنسا رائعا، لذا علي أن أفعل ذلك أيضا.

Nun, es wäre möglich, dass wir am Ende bei einer eidesstattlichen Aussage landen, also muss ich Ihnen ein paar Fragen stellen.
هناك احتمال أن تُطلب منك الشهادة لذا علي أن أسألك بعض الأسئلة

also muss ich mich zusammenreißen, einen Stift in die Hand nehmen und alles in mein Tagebuch schreiben.
ولكني رجل حسنًا؟ لذا علي أن أجمع شتات نفسي، والتقط قلم

Hör auf. Ich weiß, Wahnsinn. also muss ich heute echt früh los.
أخرج من هنا،هذا جنون لذا علي أن أنتهي مبكراً

Sie hat gesagt du bist ein Kriegsheld und dass dein Daddy damals ein großer Fisch bei der D.A. war, also muss ich meinen Mund halten und machen, was sie mir sagt.
وأن والدك كان محام عام كبير في الأيام الخوالي لذا علي إبقاء فمي مغلقاً وأفعل كما قيل لي

Ich habe Ihnen doch gesagt, dass ich darüber nachdenke, Krimimalpsychologin zu werden, also muss ich Kriminelle beobachten.
أخبرتك بأني أفكر في أن أصبح طبيبة نفسية مختصة بنفسيات المجرمين لذا علي ملاحظة المجرمين

Ich werde nie wieder diesen Schmerz durchmachen, also muss ich dieses behalten.
لن أمرّ بهذا الألــم مجدداً ، لذا علي الاحتفاط بهــذا

Ich bekam einen Eilauftrag für meine Sauce, und die Küche, die ich normalerweise benutze, war ausgebucht, also muss ich alles allein machen.
حصلت على طلبية مستعجلة لصلصتي، والمطبخ الذي استخدمه في العادة كان محجوزًا، لذا علي عمل كل شيء بنفسي.

also muss ich zur richtigen Zeit da sein.
لذا علي انا اجيء بالوقت المناسب

Letzte Nacht wurde ein Cop ermordet, also muss ich gehen.
قتل شرطي بالأمس, لذا علي الذهاب.

Ich muss morgen Früh arbeiten, also sollte ich gehen. Alles in Ordnung?
لدي عمل بالصباح لذا علي المغادرة

- also sollte ich gehen.
لذا علي أن أذهب

also sollte ich gehen.
لذا علي الذهاب