| Der Stein verwandelt jedes Metall in pures Gold. Und er erzeugt das Elixier des Lebens, das jeden, der es trinkt, unsterblich macht." | Open Subtitles | .. فهو يحول أي معدن لذهب صاف وينتج إكسير الحياة |
| Und schau dir deine Haut an. Die Steppe wird zu Gold. Beängstigend. | Open Subtitles | حسنا , إنظري لبشرتك , السهوب تحولت لذهب , مخيف |
| Sie brauchen mein Gold für ihre Ziele. | Open Subtitles | انهم بحاجة لذهب بلدي لدعم طموحاتهم الكبيرة. |
| Abraham, schon ironisch, dass unser Duell nicht mit einem Kampf endet, sondern mit einer simplen Transaktion in Gold. | Open Subtitles | "إبراهام"، يال السخرية! أنى لصراعنا أن ينتهي بلا قتال لكنه ينتهي بعملية تحويلٍ بسيطة لذهب |
| Der Stein verwandelt jedes Metall in pures Gold. | Open Subtitles | فهو يحول أي معدن لذهب صاف.. |
| Was geschah mit dem kaiserlichen Gold? | Open Subtitles | -بلى . ماذا حدث لذهب الامبراطور؟ |
| Hör zu, Baby, es tut mir leid, aber das Gold ist fort. | Open Subtitles | إسمع أنا آسفة لكن لذهب أختفى |
| Und dann habe ich vor, zu dem Urca Gold zu segeln, nachdem Eure Tyrannei über diesen Ort für immer beendet ist. | Open Subtitles | وبعد ذلك أنوي الأبحار لذهب الـ(أوركا) وأنهي طغيانك لهذا المكان للأبد. |
| Sie wissen alle, dass wir zurück zum Gold der Urca wollen. | Open Subtitles | جميعهم يعرف أننا سوف نعيد لذهب الـ(أوركا) |
| Alles, was Lombino anfasst, wird zu Gold. | Open Subtitles | أى شئ يلمسه (لومبينو) يتحول لذهب |
| Dein Schwert verwandelt sich nicht in Gold. | Open Subtitles | -لم يتحول سيفك لذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 