"لرؤيته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu ihm
• zu sehen
• ihn sehen
• ansehen
• mit ihm
• bei ihm
• ihn besuchen
• ihn besucht
• ihm sehen
• besuchte ihn
• um ihn zu treffen
• Vision

Bootsmann Vengal brachte sie zu ihm, aber nicht an dem Tag, den er Leutnant Johnson nannte.
لقد أخذها فينجال لرؤيته ولكن ليس في اليوم الذي أخبر فيه الملازم بأنه فعل ذلك

Ich denke, ich werde direkt zu ihm hinübergehen.
أظن أني سأذهب لرؤيته الآن . هل كل شئ على ما يرام ؟

Sie verstärkt unser Verständnis einer Welt, die wir schon zu sehen glaubten, aber wir brauchen wirklich Hilfe, um sie besser zu sehen.
فهو يعزز من فهمنا للعالم من حولنا الذي ظننا أننا نراه بالفعل ولكننا نحتاج إلى المساعدة لرؤيته على نحوٍ أفضل

In Ordnung, Leute, geht weiter, hier gibt es nichts zu sehen.
حسناً، يا رجال، تحرّكوا من هنا فلا يوجد شيء لرؤيته

Sagen Sie mir nicht wo ich rein kann. Da ist eine Infektion und ich muss ihn sehen. Bewege Dich.
لا تخبريني أين يمكنني الذهاب. وأحيانا أخرى, تظهر لنا بالضبط مانحتاج لرؤيته.

Und ich verspreche dir eine Tracht Prügel, falls du das Pferd vor deinem Geburtstag ansehen solltest.
وأوعدك بسوط جلدي جيد لتذهب إلى مزرعة دولان لرؤيته قبل عيد ميلادك

Ich muss zuerst zu ihm. Dann ist er noch frisch.
أحتاج لرؤيته أولا، عندما هو ما زال جديد.

Jetzt nicht, Bruder, mein Vater ist gerade angekommen und ich will jetzt zu ihm.
ليس الآن يا أخي، فوالدي قد وصل أخيراً، وسأذهب لرؤيته

- Ich gehe gleich zu ihm. Aber ich muss einen Babysitter anrufen.
سأذهب لرؤيته حالا لكن عليّ الاتصال بحاضنة

Um dieses Objekt in Teheran zu sehen, kamen Tausende von im Iran lebenden Juden nach Teheran.
لرؤية هذا الشيء في طهران، آلاف من اليهود الذي يعيشون في إيران جاؤوا إلى طهران لرؤيته.

Aber es tat ihm wirklich weh, die Angst zu sehen, die diese Maschine in den Kindern hervorruf.
لكنه جُرح حقاَ لرؤيته الخوف الذي تسببه الآلة للأطفال.

Und heute ist sie hierher gekommen, um ihn zu sehen.
واليوم، انطلقتْ بسيارتها إلى هنا لرؤيته.

Ich muss ihn sehen. Und ich muss mit ihm sprechen.
أحتاج لرؤيته وأنا في حاجة إلى التحدث إليه

Du solltest ihn sehen.
"بربك يا "توني على الأقل عليك الذهاب لرؤيته

Lass mich deinen Arm ansehen.
أنا بحاجة لرؤيته , دعيني أري زراعكِ

Wenn er ein Treffen will, wäre ich bereit, mit ihm zu reden.
اذا كان يريد ملاقاتى سأكون علي إستعداد للقيام بذلك ، لرؤيته

- Ja, ich bin morgen pünktlich bei ihm.
غالباً فانني سأذهب لرؤيته غداً في العاشرة صباحاً

Weißt du noch, das Wochenende, an dem wir ihn besuchen wollten ?
أتذكر أننا كنا سنذهب لرؤيته فى نهاية الأسبوع؟

- Ja, bestimmt. - Ich wusste nicht, dass du ihn besucht hast.
بالتأكيد، أنا لم أدرك أنك كنت هناك لرؤيته

Wir müssen nicht nach ihm sehen. Die Klinik soll Lipiodol besorgen und wir röntgen ihn.
لسنا بحاجة لرؤيته لكن اخبر مستشفاكم ان يحضّر بعض مادة التباين

Ich besuchte ihn an jenem Nachmittag.
ذهبت لرؤيته بعد الظهر

Sie fuhr heute Morgen ins Great Northern, um ihn zu treffen.
أخذت سيارتها إلى فندق "غريت نورذرن" هذا الصباح لرؤيته ثانيةً.

es begrüßend, dass der Sicherheitsrat die Vision einer Region bekräftigt hat, in der zwei Staaten, Israel und Palästina, Seite an Seite innerhalb sicherer und anerkannter Grenzen leben,
وإذ ترحب بتأكيد مجلس الأمن لرؤيته المتمثلة في منطقة توجد فيها دولتان، إسرائيل وفلسطين، جنبا إلى جنب داخل حدود آمنة معترف بها،