"لرحلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Flug
• für eine
• für den
• verreisen
• auf eine
• mitnehmen
• Ausflug zu
• einen Ausflug
• für einen Urlaub

Flug 3345 der Aloha Air nach Honolulu steht jetzt zum Einsteigen bereit.
استعدوا لرحلة الوها 3345 المتجهة الى هونولو هذا انا اهذا انت؟

Vielleicht eine Trennung, eine Prüfung, einen Flug verpasst.
قد يكون طلاقًا أو امتحانًا أو تفويتًا لرحلة.

Es gibt nur genug Energie für eine Person, eine Reise, weißt du noch?
هناك طاقة تكفى شخصا واحدا لرحلة واحدة، هل تذكر؟

Dies ist der letzte Aufruf für den Pan-Am-Flug 132 nach Paris.
هذا النداء الأخير لرحلة البانام رقم 132 المتوجهة الى باريس

Sie verreisen mit einer Frau. - Nein. Bitte nicht.
اخبرها انك كنت ذاهبأ لرحلة مع امرأة اخرة.

Es ist gut, sich auf diese Weise auf eine Reise vorzubereiten.
إنه لأمر حسن أن تستعد لرحلة بهذه الطريقة

Mit einem unglaublichen IQ. Sie wird eine Kiste Rot- und eine Kiste Weißwein mitnehmen, wenn sie einen Ausflug mit dem Boot macht.
لديها ذكاء عالي، مما يجعلها ذكية بما يكفي لتضع صندوق نبيذ أحمر وصندوق نبيذ أبيض لرحلة ميدانية

Sie war wirklich schon sehr auf euren Ausflug zu der Haferflockenfabrik gespannt.
لقد كانت متحمسة حقا لرحلة مصنع الشوفان تلك

Sie hatte genug für einen Urlaub in China gespart. Sie wollte schon vor einer Woche losfahren.
كانت وأخيراً قد جمعت مال يكفي لرحلة إلى (الصين)، وكان ينبغي أن تغادر في الأسبوع الذي قبله،

Wenn ich einen Flug buchen will, gehe ich auf die Homepage der Airline und verlinke zu der Seite.
واذا أردت الحجز لرحلة ، أذهب الى صفحة خطوط الطيران، موقع خطوط الطيران، وأقوم بالتشبيك لتلك الصفحة.

Triff die nötigen Vorkehrungen für einen Flug nach Hawaii am Sonntag.
كل ما أطلبه منك هو القيام بكل التجهيزات لرحلة صغيرة إلى هاواي صباح الأحد

Prüfen Sie alle Terminals, stellen Sie sicher, dass sie keinen späteren Flug nimmt.
تحققوا من كل صالة وصول و تأكدوا من أنها لا تختبئ إنتظارا لرحلة طيران لاحقا

Dieses Zeit-Kapsel hat die Anwesenheit einer autorisierten Steuerungs-Disk festgestellt, gültig für eine Reise.
لقد رصدت مركبة الزمن هذه حضور قرص تحكم مصرح به، صالح لرحلة واحدة

Dein Vater, mein Liebling, ist ein hervorragender Mann und großzügig, aber seine Zuwendung reicht nicht für eine Europareise.
والدك، حبيبتي،رجل ممتازوكريمجدا، ولكن مصروفه لا يكفي كثيرا لرحلة لأوروبا.

Die Ranch macht einen Riesendruck auf sie, dass sie für eine Fünftagesreise in anderthalb Monaten fünf Mahlzeiten auswählen muss.
لأختيار خمسة وجبات غذاء لرحلة لمدة خمسة ايام نحن لم نأخذ ذلك لحوالي شهر ونصف انا تكلمت مع كورتس حول ذلك, و كل ما انا

Wir werden überpünktlich für den 13:45er da sein und Sie werden mich nie wieder sehen.
سَيكُونُ لدينا متسع من الوقت لرحلة الـ 1: 45 بعدها لَنْ تَراني ثانيةً

Nur... weißt du, das war... einfach Kram... den ich für Avery für den Trip auf die Cayman-Inseln machen soll.
فقط ,تعرفين, انها انها مجرد هذه الأشياء أفيري جعلنى أحضر لرحلة كايمان

Die beiden wollten nächste Woche verreisen?
ماذا، هل كانا يخططان لرحلة الأسبوع القادم؟

Ich schlage vor, dass wir verreisen, wir beide zusammen, für längere Zeit.
، أقترح بأننا نخرج أنا وأنت . لرحلة طويلة... في مكان ما

Jetzt werde ich Sie auf eine kleine Reise schicken.
أنا سأقوم بأخذكم لرحلة قصيرة هنا.

Er wollte mich mal mitnehmen.
لقد قال أنه سيأخذني في يوم ما لرحلة عليه

- Das werde ich. - Aber ich entschied mich, mit meiner Klasse nicht auf den D.C. Ausflug zu gehen.
ولكن قد قرّرت بأنّني لن أذهب، لرحلة العاصمة مع صفّي.

Ich brauche Ihre Unterschrift für einen Ausflug.
معي استمارات لرحلة مدرسية، أحتاج إلى توقيعك عليها.