"لسبع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sieben

In Wirklichkeit bewarb ich mich nach dem College an sieben Kunstschulen, und wurde von allen sieben abgelehnt.
في الحقيقة .. بعد دراستي الجامعية قدمت طلبات دخول لسبع مدارس فنية وتم رفضي من قبل السبع

Also in Afrika kommen wir täglich auf sieben Abstürze von 747ern.
حسنا، فى أفريقيا، لدينا ما يعادل لسبع طائرات جامبو طراز 747 تتحطم كل يوم.

Er ist Autor von sieben Büchern, sechs davon über Maya-Keramiken.
هو كاتب لسبع كتب , ستة منهم عن خزفيات المايا

Ich habe hier sieben Notenkarten, eine mit jeder Note des musikalischen Alphabets,
لدي هنا سبعة كروت لسبع نغمات كل واحدة منها تعبر عن نغمة موسيقة

Für ein College-Team, das sieben Jahre nicht gespielt hat, allerdings.
بالنسبة للاعبي منتخب جامعة لم يتدرّبوا لسبع سنين نعم انكم كذلك

Hier liegen mindestens sieben Dollar an Kleingeld rum.
هنا على الاقل فكه لسبع دولارات على الاقل

sieben Jahre lang. Wär's noch heute, wenn er nicht gestorben wär.
لسبع سنوات،كنت سأبقى مع الآن لو لا أنه توفى

Aber der Bewährungsausschuss behielt ihn weitere sieben Jahre dort.
ولكنه وضع تحت إطلاق السراح المشروط لسبع سنوات أخري

Ich hatte sieben Fische für sieben Hunde. Aber Digger ging leer aus.
لدى سبع سمكات لسبع كلاب و دجر ليس له واحدة

Er war im Juli für sieben Stunden vermisst.
فقد فقط لسبع ساعات في يوليو هكذا يموت ولد بعمر 20 سنة من تعرض

sieben Jahre lang habe ich auf diesen Augenblick gewartet.
لسبع سنوات طويلة التي أنا أنتظر لفقط الوقت المناسب، سكولي.

Jetzt steck ich sieben weitere Jahre in dem Scheissloch fest.
و الآن بما أنني عالقٌ في هذا الجحيم لسبع سنين أُخرى

Manche tun alles, um sieben Jahre im Gefängnis zu vermeiden.
بعض الرجال يفعلون أي شيء ليتجنبون السجن لسبع سنين

Wir waren sieben Jahre verheiratet. Hat er Ihnen das nicht erzählt?
لقد كنا متزوجين لسبع سنوات ألم يخبرَك بذلك؟

Und da spricht man von sieben Jahren Pech.
ألا يقال أن كسر المرايا يجلب الحظ السئ لسبع سنين

Ich habe sieben Jahre mit ihm gearbeitet.
لا أحد منّا يمكن أن. عملت معه لسبع سنوات.

Seit sieben Jahren bringt mir das Leben keine Freude mehr, und aus absoluter Langeweile heraus habe ich beschlossen, diesen Viragos ein Ende zu setzen.
لسبع سنوات مضت لم أشعر بمتعة الحياة مللت منها كلياً لذلك قررت أن أضع حداً لتلك النسوة

Findest du ihn und gräbst ihn ein, dann kannst du sieben Jahre bleiben.
واذا عثرتي عليه ودفنتيه على اليابسة, يمكنكِ البقاء لسبع سنوات،

- Dann könntest du sieben Jahre bleiben.
نعم, لأن معناه أنكِ ستكوني هنا لسبع سنوات.

Wenn ich dir das Geld sofort zurückzahle, verrottet es sieben Jahre lang auf der Bank.
إذا سددت لك دفعة واحدة سيتعفن المال في البنك لسبع سنوات