"لسبعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sieben
• lang

Ich... Kann einfach nicht glauben, dass er für sieben Jahre weggeht.
أنا فقط ، لا أصدق انه سيذهب بعيدا لسبعة سنين

Ihr ganzes Leben lang, hatte sie mit Feuerholz Wasser erhitzt und sie hatte die Wäsche für sieben Kinder mit der Hand gewaschen.
لقد كان الغسيل لديها يعني تسخين المياه على نار الاخشاب ومن ثم البدء بالغسل اليدوي لسبعة اطفال

Wir müssen uns anschauen, wie wir sieben Milliarden Menschen auf nachhaltige Weise ernähren, heilen, bilden, transportieren und mit ihnen korrespondieren können.
مايجب أن نهتم له هو كيف نوفر الطعام، والعلاج، والتعليم، ووسائل النقل والاتصالات لسبعة مليار نسمة بطريقة مستدامة.

Also musste ich mit einer Kolanuss, die neben meinem Bett im Sand vergraben war, schlafen, sieben Münzen sieben Leprakranken geben und so.
ولكن اضطررت الى النوم مع عروق الجوز بجانب سريري, مدفونا في الرمل, ومنح سبع قطع نقدية لسبعة مرضى بالجذام وهلم جرا.

Das habe ich sieben Tage lang gemacht um mich für TEDMED vorzubereiten.
ولقد قمت باستعمال هذا الجهاز لسبعة أيام إستعدادا لخطاب TEDMed هذا.

Wir hoffen auf sieben Millionen am Ende des nächsten Jahres.
نحن نأمل بالوصول لسبعة ملايين بنهاية العام المقبل.

Es sind ja sogar sieben Stühle! Dann wohnen sicher sieben Kinder hier.
ماهذا، يوجد سبعة مقاعد صغيرة يبدو أنها لسبعة أطفال صغار

Köstlich, dich mir als Mutter von sieben Kindern vorzustellen.
إن شيطاني تسعده فكرة أنك أم لسبعة أطفال.

Ja, aber ich muss sieben Seelen für sieben Sünden liefern.
أجل، ولكنني أحتاج لتوصيل سبعة أرواحٍ لسبعة خطايا

Sagen wir, ich schaffe es sieben Jahre minus 84 Tage.
دعنا نقول انني استمررت لسبعة سنوات ناقص 84 يومًا لحسن السلوك

Ich geh jetzt für sieben Jahre. Regel deinen Scheiß selbst.
الآن انا ذاهب لسبعة سنين، نظف بنفسك فوضاك

Nachdem mein Vater es sieben Tage angesehen hat, er hat eine Idee.
بعد النظر إلى الصورة لسبعة أيام، جاءت أبى فكرة

Seit sieben Generationen klonen Oren und ich uns selbst, studierten weiter, so dass ich weiter ein Heilmittel suchen konnte,
لسبعة أجيالِ، أورين وأنا إستنسخنا أنفسنا، جميع الخلايا لذا أَستمرُّ بالمُحَاوَلَة لإيجاد الشفاء

Der, der mit ihr die sieben Runden ums heilige Feuer ging, blieb nicht mal für sieben Stunden.
إن الرجل الذى قام بوعود الزواج معها ليكون زوجها لسبعة حيوات قادمة تركها بعد أقل من سبع ساعات

Ich habe einen Trank, nach sechs oder sieben Tagen wäre sie weg.
لدي جرعة يمكن أن تخلصك من ذلك في غضون من ستة لسبعة أيام

Dann ist er aber mindestens Vater von sieben anderen Kindern aus dem Dorf.
حَسناً، هو أب لسبعة على الأقل بينما الاخرين يركضون حول البلدة

In einem sieben Tage währenden Ansturm versuchen Trolle, Riesen, Dunkelelfen und Dämonen, die Macht über die Neun Welten an sich zu reißen.
لسبعة أيام عدد كبير من الغيلان والعمالقة وجان الظلام والعفاريت تريد السيطرة على العوالم التسعة

Wir brauchen nur sieben Siege mehr als Niederlagen.
مازلنا متأخرين عمّا نريده ونحتاج لسبعة فوق الـ500

Andre vom Empfang konnte einen Tisch für sieben bei Nobu reservieren.
أندريه البواب وكان قادراً على نقاط التحفظات لسبعة الليلة في نوبو.