"لستم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr seid nicht
• seid keine
• sind nicht
• seid ihr nicht
• Sie nicht
• sind keine
• nicht mehr

Am liebsten wäre ich sie los, aber Ihr seid nicht stark genug.
أسهل طريقة هى التخلص من السلاسل لكنكم لستم أقوياء كفاية

Ihr seid nicht die ersten, die auf der Suche nach dem heiligen Berg zur Lotosblumen-Insel kommen.
أنتم لستم أول من يأتي إلى جزيرة لوتس بحثاً عن الجبل المقدس

Ihr seid keine echten Bullen!
مكتوفى الأيدى , إقتلوهم أنتم لستم من الشرطة

Und wissen Sie auch warum? Sie sind nicht Rihanna oder eine Muppet-Show-Figur.
هل تعلمون لماذا؟ لأنكم لستم الفنانة ريهانا ولستم من الدمى أيضاً.

Nein, seid ihr nicht. Und ich sagte bereits, wir sind keine Goa'uld!
لستم كذلك ، و قلت لك قبل هذا ، نحن لسنا جواؤلد

Aber weil Sie nicht verheiratet sind, darf Sie nicht eifersüchtig sein.
لكن بما أنكم لستم متزوجين فليس لديها الحق في أن تغار

Ihr seid nicht verrückter als jedes zweite Arschloch.
انكم لستم بأجن من أي وغد عادى يمشي مطمئنا في الشارع

Ja, aber Ihr seid nicht die Masern, ihr seid die Pest!
من الأفضل أن تصاب ببعض الأمراض وانت فتيٌّ. لستم مرضاً تافهاً.

Ja, aber Ihr seid nicht die Masern, ihr seid die Pest!
لستم مرضاً تافهاً. أنتم وباء. والسفلة أمثاله محصنون.

Ihr seid nicht stark genug oder mächtig genug, um dieses Ding zu bezwingen.
إنني أعلم بأنكم لستم أقوياء بشكل كافي أو لستم مُتمكّنات جيّداً من قدراتكم لمواجهته

Ihr seid nicht die Einzigen, die für ihre Familien zu Monstern werden.
لستم وحدكم من أصبحوا وحوشا للانتقام لأفراد عائلاتكم

-Alles was ihr tut, ist, euch anzuschreien. Ihr seid keine Freunde.
كل ما تفعلونه جميعًا هو الصراخ في وجوه بعضكم، لستم أصدقاء.

Ihr seid keine Maschinen, kein Vieh!
أنتم لستم آلات ولستم ماشية، أنتم رجال

Wir sind Polizisten. Ihr seid keine Bullen, ich bin doch nicht blöd.
نحن ضباط شرطه انتم لستم ضباط شرطة

Ich weiß, wir sind nicht im gleichen Raum.
أنا أعرف أنكم لستم بنفس الحجرة التي أنا بها الآن

Ist mir ein Vergnügen. Ich nehme an, Sie sind nicht hier, um mein Telefon zu überprüfen.
تشرفت بمعرفتكم، أنا أفترض أنّكم لستم هنا من أجل التحقق من هاتفي.

seid ihr nicht.
كلا, أنتم لستم أصدقاءها لأنكم أن كنتم كذلك

- Ihr glaubt, ihr seid wütend, aber das seid ihr nicht.
انتم تعتقدون انكم معتوهين لكنكم لستم كذلك

Ich gehe davon aus, dass Sie nicht die Polizei sind.
أعتقد أنني يمكن أن أقول أنكم لستم من رجال السلطات

Mr. Meyer, was Sie heute auch gemacht haben, Sie sind keine Kriminellen.
سيد ماير ، مهما صدر منكم اليوم فأنتم لستم مجرمين بالمعنى المعروف

Jetzt seid ihr wohl nicht mehr so neutral, Schweden?
لستم محايدين جداً الأن، اليس كذلك أيها السويدين؟