"لستِ مضطرّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• musst du nicht
• Du musst nicht
• Das musst du
• musst du auch
• Du musst nichts
• du musst das nicht tun

Das musst du nicht. - Du hast Hunderte von Leben gerettet.
لستِ مضطرّة لذلك، لقد أنقذت مئات الأنفس.

- Nein, das musst du nicht. Ich mache es.
-كلاّ، لستِ مضطرّة لذلك، سأقوم بذلك

Okay. Aber hör mal, Du musst nicht mit mir darüber reden.
حسنٌ، لكن أنصتي، لستِ مضطرّة للتحدث عنهم معي.

Weißt du, du kannst ruhig gehen. Du musst nicht bleiben.
بوسعك الانصراف، لستِ مضطرّة للمكوث.

Das musst du auch nicht. Geh.
لستِ مضطرّة لذلك، اذهبي.

Du musst nichts preisgeben oder reden.
لستِ مضطرّة للمشاركة أو التكلّم، أنصتي فقط.

- Deb, du musst das nicht tun.
-ديب)، لستِ مضطرّة لفعل هذا) -بلى، أنا كذلك

Das musst du nicht.
لستِ مضطرّة لذلك.

Dann musst du nicht kämpfen. Du musst nur Ezekiel überzeugen, das Königreich kämpfen zu lassen.
إذًا لستِ مضطرّة للقتال، أقنعي (إيزيكيل) بأن تقاتل (المملكة).

musst du nicht.
لستِ مضطرّة لذلك.

- Nein, das musst du nicht tun.
-لا، لستِ مضطرّة لفعل ذلك

Du musst nicht vorgeben, nett zu mir zu sein, Caroline.
لستِ مضطرّة للتظاهر باللّطف معي يا (كارولين).

Du musst nicht so tun, Bon. Ich bin wie ein Fieber, dass du nicht abschütteln kannst.
لستِ مضطرّة للتظاهر يا (بون)، إنّي كحمّى لا يمكنك الخلاص منها.

Du musst nicht.
-كلّا، لستِ مضطرّة .

Das musst du mir nicht sagen.
لستِ مضطرّة لإخباري، فإنّي أهتم بحياتي بما يكفي.

Das musst du auch nicht.
لستِ مضطرّة للطلب.

Du musst nichts sagen, aber von Kellnerin zu Schreiberin, wenn du ich wärst, würdest du bleiben... oder würdest du gehen?
أعي الأمر، لستِ مضطرّة لقول أي شيءٍ، لكنمِننادلةإلى مُذيعة،لوكنتِمكاني.. أكنتِ لتمكثين أم تغادرين؟

du musst das nicht tun.
لستِ مضطرّة لقتله.