"لست جيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gut
• nicht besonders gut
• nicht so gut
• nicht sehr gut darin

Ach, ich dachte, ich wäre für deinen Hexenzirkel nicht gut genug.
اعتقدت أنك قلت أنني لست جيدة بما يكفي لسحرك الخاص

Ich war nicht gut, nicht klug genug.
اننى لست جيدة ، اننى لست ذكية الى حد كافى

Das würde ich tun, aber alleine bin ich nicht gut genug.
أقبل بذلك, أنا فقط لست جيدة بما يكفي لأقوم بالأمر لوحدي.

Ich hatte Angst vor ihm, dachte, ich sei nicht gut genug für ihn.
كنت خائفة منه . ظننت اننى لست جيدة بما يكفى لأجله

Hören Sie, Mr Flynn, ich kann das nicht besonders gut, aber vielleicht können wir eine Art Vereinbarung treffen.
حسنا مستر فلين لست جيدة في مثل هذه الأمور ، لكن ربما يمكننا تسوية الأمر بيننا

- Ich beleidige nicht so gut wie sie.
أنا آسفة، أنا لست جيدة في الإهانات مثلها

Du hast nur Angst, dass du nicht gut genug bist, dass du der Macht der Drei nicht wert bist.
إنه فقط الخوف أنك لست جيدة بما يكفي أنك لا تستحقين سلطة قوى الثلاث

Wenn Monica also ausfällt, dann bin ich allein nicht gut genug für Emma?
حتى إذا كان ليس مونيكا حولها، أنا لست جيدة بما فيه الكفاية لرفع إيما؟

Ich bin nicht gut im Männer- kennenlernen und ich fand Sie süß.
أنا لست جيدة في مقابلة الرجال ورأيت أنك لطيف

Nichts gegen Sie, aber sie sagt Ihnen ja nichts, also sind Sie nicht gut in Ihren Job.
لا أقصد الإساءة، ولكن إن لم تكن تخبر طبيبتها النفسية بكل شئ فمن المؤكد أنك لست جيدة في مهنتك

Ich gebe nicht an, weil Angeben die eine Sache ist, bei der ich nicht gut bin.
أنا لا أتباهى لأن التباهي هو الشيء الوحيد الذي لست جيدة فيه

Bin ich nicht gut genug für deinen dürren jungfräulichen Arsch?
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية لنفسك البكر ؟

Mein Betreuer meint, ich soll nach Nummern fragen. Aber ich bin nicht gut darin, auf Leute zuzu...
الراعي بلدي وقال لي للحصول على أرقام، ولكن أنا لست جيدة في أن نمد القرف.

Uh, ich bin nicht gut in diesen romantischen Dingen, aber, sieh, ich arbeite.
لست جيدة في، تعلم، أمور الرومانسية، ولكن اسمع، أنا أعمل،

Ich kann meine Gefühle nicht gut ausdrücken, aber ich muss dir was sagen.
أعرف أنني لست جيدة بمشاعري ياإلهي... لكن يجب أن أخبركِ بشيء، حسنُ؟

Und ich verstehe es. Ich bin nicht gut genug.
و لقد أستوعبت الأمر أنا لست جيدة بما فيه الكفاية

Ich bin nicht gut genug. Das war ich noch nie.
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية و لم أكن يوما ً

Ich-ich bin nicht gut darin, und ich bin unentschlossen weil ich von allem acht Seiten sehe.
لست جيدة في ذلك، وأنا مترددة لأنني أرى 8 جوانب لكل شيء.

Ich komme auch mit. Aber ich bin nicht gut im Auflesen.
سآتي أيضاً، ولكن أريد أن أقول لكم أنا لست جيدة في إلتقاط الطريدة

Schau, ich bin nicht besonders gut bei dieser Sache also sei einfach still und hör zu.
انظر، لست جيدة في مثل هكذا أمور، لذلك ابق فمك مغلقاً وأنصت

Offenbar ist meine Menschenkenntnis nicht so gut, wie ich dachte.
أظنني لست جيدة في الحكم على الأشخاص كما اعتقدت.

Ich versuche zu sparen, aber ich bin nicht sehr gut darin.
أنا أحاول التوفير لكنني لست جيدة جداً في ذلك