"لست متأكدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin nicht sicher
• Ich bin mir nicht sicher
• Ich weiß nicht
• nicht genau
• Das weiß ich
• mir nicht so sicher

Ich bin nicht sicher, ob wir eine große Hilfe sein können.
أنا لست متأكدا من مدى المساعدة التي يمكن أن يكون.

Ich bin nicht sicher, ob du weißt, wie diese Abmachung funktioniert.
أنا لست متأكدا ًمن أنك تفهم كيف يعمل هذا الإتفاق

Ich bin mir nicht sicher. Aber ich denke, an dieser Stelle ist es irgendwie fast beschämend, es nicht wenigstens zu versuchen.
لست متأكدا تماما. ولكني أعتقد عند هذا المستوى أنه من المخجل عدم المحاولة على الأقل.

Und Ich bin mir nicht sicher, was der beste Weg ist, um das ganze Ding zu organisieren.
و لست متأكدا من الطريقة المثلى لتنظيم لكل هذا.

Wie man's nimmt. Ich weiß nicht, ob Sie schon gehört haben.
أعتمادا على تصورك للأمر لست متأكدا أن كنت سمعت به

Ich weiß nicht, wie es in D.C. läuft, aber hier ist es etwas anders.
أنا لست متأكدا كيف يكون العمل في العاصمة ولكن هنا الأمر مختلف قليلا.

Ich bin nicht sicher, was die Zukunft der Videospiele für unsere Zivilisation bedeutet.
لست متأكدا مما يحمله مستقبل الألعاب التلفزيونية لحضارتنا

Ja, nun, Ich bin nicht sicher, wann ich das bekommen kann.
نعم ولكنى لست متأكدا متى يمكننى ان احصل عليه؟

Er ist drinnen oder drauBen. Ich bin nicht sicher.
إن كان بالداخل أم فى الخارج ، لست متأكدا

Ich bin nicht sicher, aber ich glaube, er verlangte Geld dafür.
أنا لست متأكدا ,ولكن أظن أنه كان يطلب نقودا فى المقابل

Ich bin nicht sicher, ob deine Mutter zu den bedeutenden Autoren des 20. Jahrhunderts zählt.
لست متأكدا ان والدتك مؤهله كاكاتبه للقرن العشرين

Ich bin nicht sicher, ob ich diesmal davonkomme.
لست متأكدا إنه يمكنني أهرب من العقاب .. هذه المرة

Ich bin mir nicht sicher, was sie sagen, aber sie werden sich prügeln.
لست متأكدا مما يقولون لكن هم على وشك المشاجرة.

Danke, dass sie es mir gaben. - Ich bin mir nicht sicher, ob ich es verstehe.
شكرا علي الكتاب ولكني لست متأكدا أنني فهمته

Aber Ich bin mir nicht sicher, ob sie mir je wieder trauen werden.
لكني لست متأكدا إن كانوا سيثقون بي أبدا ثانية

Ich bin mir nicht sicher, ob du für ein Welpe bereit bist, Randy.
لست متأكدا من أنك على استعداد للحصول على جرو , راندي.

Boss, Ich bin mir nicht sicher, was genau ich dir sagen kann, was ich weiß.
سيدي، لست متأكدا بأنه يمكنني أن أخبرك بكل ما أعرفه

Ich bin mir nicht sicher, ob die Begierde, die Völlerei, der Geiz, die Trägheit, der Zorn, der Neid und der Stolz menschliche Sünden sind, oder ob sie den Menschen definieren.
لست متأكدا مما إذا كانت الشهوة الشراهة ، والجشع ، والكسل الغضب والحسد والكبرياء هي خطايا البشر أو تعريف شخصيه الإنسان

Ich weiß nicht, warum sie auf die Seite kommen, aber sie kommen.
لست متأكدا حقا لماذا تظهر، ولكنهم يظهرون.

Ich weiß nicht. Er schlug mich nieder!
لست متأكدا , لا يمكننى ان اتذكر , فقد ضربت

Ich weiß nicht, ob du ihn verschieben solltest.
أنا لست متأكدا من ذلك لكن يجب أن لا نحركه أو نفعل به أي شئ

Ja, aber Ich weiß nicht genau, wo wir's verstecken sollen.
نعم، لكنني لست متأكدا بالضبط ما نحن فيه وضع ستعمل عليه.

Das weiß ich nicht genau.
لست متأكدا فى الحقيقه

Ich bin mir nicht so sicher, ob eine solche Aussage darüber tatsächlich unsere Aufgabe sein sollte.
لست متأكدا اذا كان علينا نحن شرح أهمية هذا العمل.