"لست مثل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bin nicht wie
• Du bist nicht wie
• weder mein
• bin ich nicht wie
• nicht so
• kein bisschen wie

- Ich bin nicht wie die anderen.
لم يؤدها احد من قبل انني لست مثل الآخرين

Die Tage der harten Arbeit sind vorbei. Ich bin nicht wie Oma. Ich will Spaß haben.
أيامي المملة إنتهت لست مثل أمي , أنا أريد أن أستمتع

Und ich weiß, ich bin nicht, wie der Rest eurer Hippies, die sich um die Gefühle der Kinder kümmern, als seien sie Real, aber ich kümmer mich ums beibringen.
وانني لست مثل بقية الهيبيين الاهتمام بمشاعر الاطفال وكانها حقيقية , لكني اهتم بالتدريس

Ich liebte dich, weil ich wusste, Du bist nicht wie andere, aber stell dir meine Verzweiflung vor, auf solch brutale und öffentliche Weise entdecken zu müssen, wie sehr unterschiedlich du von der Art Frau bist,
كنت قد أحببتك مع علمي بأنك لست مثل الآخرون و لكن تخيلي يأسي عند أكتشافهم مثل هذا قاسي و بشكل عام

Ich bin weder mein Vater, noch dessen Vater.
أنا لست مثل أبي, ولا مثل أبيه.

Immerhin bin ich nicht wie Ihr Lehrling, der Typ, der Aliens gejagt hat.
على الأقل لست مثل ذلك الشخص الذي درّبته الذي كان يطارد المخلوقات الفضائية...

- Genau wie dein Vater! - Ich bin nicht wie dieser Bastard!
ـ تماماً مثل والدك ـ أنا لست مثل هذا الوغد

Warten Sie. Es tut mir leid. Ich bin nicht wie die anderen.
إنتظر، أنا آسفة أنا لست مثل الأولاد الآخرين

Ich bin nicht wie andere Mitarbeiter und sie ist nicht wie andere Sekretärinnen.
أنا لست مثل باقي المساعدين وهي سكرتيرة فريدة من نوعها

Ich bin nicht wie die jungen Leute. Keiner kann kämpfen. Ihr werdet immer verprügelt.
أنا لست مثل شباب هذه الأيام فهم لا يقاتلون...

Du kommst immer, wenn's dir dreckig geht, und ich bin nicht wie deine Mutter.
.... و تأتى إلىَّ عندما تكون فى مشكلة ... و أنا لست مثل والدتك

Ich bin nicht wie Rama, der einer Frau, die's nehmen würde schlief in einem anderen Mannes Haus!
كنت أنام لست مثل راما ، الذي سيتولى امرأة في منزل رجل آخر!

Ich bin nicht wie die meisten Psychiater.
أنا لست مثل معظم الأطباء النفسيين.

Sehen Sie, ich bin nicht wie die Agenten Bartowski oder Walker, auch nicht wie General Beckman.
"أترى أنا لست مثل العميله "والكر" أو "بروتاسكى "ولا حتى جنرال "بيكمان

Ich bin nicht wie all die anderen Mädchen!
إذاً ، انا لست مثل كل اولئك الفتيات

Du bist nicht wie die dummen Mädchen, denen ich nachstelle.
على الاقل انت لست مثل اولئك الفتيات اللاتى اجرى خلفهن

Du bist nicht wie andere Mädchen. Du bist anders.
أنا أعني، أنت لست مثل الفتيات الأخريات، أنت مختلفة

Du bist nicht wie die anderen Kids hier, die nur Party machen.
لانك لست مثل بقيت الشباب يلهون في المدن ويحتفلون

Ich bin weder mein Vater, noch dessen Vater, noch der Vater vor ihm.
أنا لست مثل أبي, ولا مثل أبيه أو جده.

Leider Gottes für Euch, Graf Odo, bin ich nicht wie mein Großvater.
للأسف يا كونت (أودو) لست مثل جدي

Ich bin nicht so, wie mein Vater war, Captain.
لست مثل قدوتى القديمة يا كابتن

Ich bin kein bisschen wie "The Flash".
أوه، أنا لست مثل فلاش على الإطلاق.