"لست مستعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch nicht bereit
• bin nicht bereit
• nicht so weit

Sie sind noch nicht bereit.
سنؤجل هذا قليلاً الآن انت لست مستعد بشكل كامل

Okay, ich sehe, du bist jetzt noch nicht bereit, darüber zur reden.
حسناً، أفهم أنك لست مستعد للتحدث عن ذلك.

Du kann nicht. Du bist noch nicht bereit.
أنت لا يجب أن تفعل أنت لست مستعد

bin nicht bereit. Es ist zu viel, zu früh!
أنا لست مستعد , انه كثير عن اللازم وقريب أيضاً

Ich bin nicht bereit dafür.
أعرف متى أكون مستعد, وأنا لست مستعد لذلك الآن, أعلم ذلك

Du bist verdammt klug, aber noch nicht so weit, mich zu ersetzen.
انت ذكي جدا و لكنك لست مستعد بعد لتكون مثلي

(Angel) Ich bin noch nicht bereit.
أنا لست مستعد بعد

- Ich bin noch nicht bereit.
لست مستعد لك بعد

So. Ok, so sieht es aus. Du bist noch nicht bereit.
حسناً، أنت لست مستعد ...للضحكة الشريرة

-Ich bin noch nicht bereit.
أنا لست مستعد بعد

- noch nicht bereit wofür?
ماذا تعني, لست مستعد لماذا؟

Du bist noch nicht bereit für Blut.
أنت لست مستعد للبصمات حاليا

Ich bin noch nicht bereit mein Shirt anzuziehen, Stacy. Danke meine Liebe.
لست مستعد لوضع قميصي "ستيسي " شكراً لك

Ich bin einfach noch nicht bereit.
أنا فقط لست مستعد بعد

Für eine Beziehung bist du noch nicht bereit.
لست مستعد لعلاقة

Sie sind noch nicht bereit.
لست مستعد بشكل كامل .

Ich bin nicht bereit, ihn gehen zu lassen.
حسنآ ، لست مستعد أن أتركه يذهب هو مشتبـه به

Es ist nur, ich bin nicht bereit aufzugeben, wissen Sie, und nicht... nicht nur, weil ich katholisch bin.
أن فقط لست مستعد للاستسلام وليس بسبب أنني كاثوليكي

Ich bin nicht bereit, ihm das zu verzeihen und ich bin ganz sicher nicht bereit, mit ihm an einem Tisch zu sitzen.
أنا لست مستعدًا لمسامحته والآن لست مستعد لمشاركة طاولته

Ja, ich bin nur noch nicht so weit, dass du dir meine Wohnung ansehen kannst.
نعم. لا, لا, انا فقط لست مستعد لك لكي...

- Norm, bleiben Sie hier! - Sie sind noch nicht so weit!
نورم لا تترك القيادة أنت لست مستعد لهذا