"لصالحي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für mich
• an mich
• zu meinen Gunsten
• mit mir
• meinem Vorteil
• jetzt für

- Ich dachte, du arbeitest für mich. - Was ist das Problem?
ـ ظننتُ بأنك كنت تعمل لصالحي ـ أنا كذلك، ما المشكلة؟

Ich weiß nicht, für wen er arbeitete, aber nicht für mich.
لا أعرف لصالح من يعمل، ولكنه لم يكن يعمل لصالحي.

Wir sind da dran. Vergessen Sie die Uniform. Sie arbeiten jetzt für mich.
انسى مسؤولياتك، أنتَ تعمل لصالحي الآن يُمكننا الاستفادة من بعض المتهورين هنا

Wenn rauskommt, dass Sie für mich arbeiten, muss ich Männchen machen.
إذا اتضح انك تعمل لصالحي ستُعلق لي المشانق في حديقة البيت الأبيض

Ich wollte dich und Gloria bitten, für mich auszusagen um zu beweisen, dass Howell lügt.
كُنتُ سأطلبُ مِنكِ و من غلوريا أن تَشهدا لصالحي

Was ich fragen wollte... Du wirst doch am Donnerstag für mich stimmen?
أنت ستصوت لصالحي الأسبوع القادم، أليس كذلك؟

5.000$ sind für mich, um diese Downtown-Wichser zu schmieren.
خمسة ألاف لصالحي جرّاء جلبي أولئك الأوغاد

Also, wenn ich Ihnen alles erzähle, würden Sie sich beim Ministerium für mich stark machen?
حسنا, اذا اخبرتك سوف تستخدمي تأثيرك في وزارة الدفاع لصالحي

Unglaublich, was hier alles für mich läuft.
أتعلمين ؟ لا أصدّق كيف تجري الأمور لصالحي هنا

Für jeden Gelehrten, der für Euch stimmt... könnte ich 1000 finden, die für mich stimmen würden.
لكل شخص قد يصوت لك أستطيع إيجاد ألف شخص يصوت لصالحي

Wir waren nie rechtmäßige Eheleute. Das Gericht wird für mich entscheiden.
نحن لم نكن أبداً رجل وزوجته والمحكمة ستحكم لصالحي

Sie fanden raus, dass Steve für mich gelogen hatte und strichen ihm den Lohn.
, تمّ كشف حقيقة أنه كذب لصالحي , وتغرّم عدّة أيام

Arbeiten Sie für mich, und ich gebe Ihnen die Freigabe für...
تعالي لتعملي لصالحي .. وسيكون لديك التصريح من أجل..

- Ich möchte, dass Sie beim Sharps Magazine in New York für mich arbeiten.
أريدك أن تعمل لصالحي في مجلة شارب في نيويورك

Du gehst für mich raus... und wirst bezahlt. Was sagst du dazu?
لذا ستدخل وتخرج لصالحي سأقاضيك، ما رأيك؟

Also, wieso tust du dir nicht selbst einen Gefallen, was zufälligerweise dann auch einer für mich wäre.
لم لا تخدم ماهو أفضل لصالحك ؟ و الذي بهذه الحالة, يصدف أنه لصالحي

Später wird sie sich schuldig fühlen und das ist gut für mich. Oh, und was ist das?
لاحقاً ستشعر بالذنب وحينها سيكون هذا لصالحي وما هذا؟

Sehr gut. Er sagte, Spiel, Satz und Sieg gingen an mich.
كان بخير.لقد أخبرني بأنها كانت لعبه.لعبناها.وأنتهت لصالحي

Und falls es nicht zu meinen Gunsten entscheidet... werde ich den Papst als Ketzer denunzieren und heiraten, wen ich will.
وإذا لم تحكم المحكمة لصالحي فسوف أعلن أن البابا مهرطق, وأتزوج ممن أريد

Da du jetzt gerade hier bei mir bist, kann es das Leben nur gut mit mir meinen.
بإعتبار أنك هنا معي الآن يعني أن الكون يعمل لصالحي

Zum jetzigen Zeitpunkt nutze ich dein Sklavendasein zu meinem Vorteil aus.
للوقت الحالي سأجعل هراء العبودية يعمل لصالحي.