"لصوص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Diebe
• Räuber
• Banditen
• Einbrecher
• Dieben
• Gauner
• Plünderer
• Dieb
• Bankräuber

Die Leute zapfen sie an und es gibt Diebe, die „Grillos“ oder „Heuschrecken“ genannt werden und diese stehlen die Elektrizität und verkabeln die Nachbarschaft.
الناس يوصلون الكهرباء ولديهم لصوص يدعون الجراد أو الصراصير، ويسرقون الطاقة الكهربائية، ثم يغذون المجاورة السكنية.

Nur wenige Diebe sind so schlau wie das Phantom.
هناك بضعة لصوص الذين يكونوا أذكياء كالشبح.

Nichts als Diebe und Bettler.
. إلا و هم موتي هم ليسوا أكثر من لصوص و متسولون

Sei auf der Hut. Hier hat es Räuber, Mörder und Taschendiebe.
الآن توخ الحذر، هناك لصوص وقتله ونشالين على كل رصيف

Das waren aber keine Banditen. Das war eine politische Geschichte.
لا أعتقد أنهم كانوا لصوص كانت أمور متعلقة بالسياسة

Es ist nicht so, wie Sie denken, Mrs Smalls. Wir sind keine Einbrecher.
ان الامر ليس كما تعتقدي سيدة سمول نحن لسنا لصوص

Sie versuchen den Pink Panthern beizutreten, den größten Dieben unserer Zeit.
أنت تحاول الالتحاق بعصابة الفهد الودي أبرع لصوص عصرنا الرّاهن

Sie sind weder Bettler, noch Diebe, noch Menschenfresser.
هم ليسوا متسولون و لصوص وهم ليسوا الغول الذي كانوا يرعبونا به

Bauern, Viehzüchter, Prospektoren, Mörder und Diebe suchen ihr Glück.
مزارعون. أصحاب المزارع. مستكشفون قتلة و لصوص

Sie sind zwar Diebe, aber Sie können doch höflich sein.
من الممكن ان تكونوا لصوص و لكنكم لستم بحاجه ان تكونوا وقحين

Ich will hier auf meinem Boot keine kleinen Diebe!
الى اين تظن انك ذاهب انا لا اريد لصوص صغار على قاربي

Schlammblüter, Werwölfe, Verräter und Diebe.
أصحاب الدم الموحل، مستذئبون، خائنون، لصوص

Ich glaube... dass diese Männer keinen Rebellen, sondern Diebe sind.
أعتقد أن هؤلاء القوم ليسوا من المتمردين، لكنهم لصوص كذلك

Auch für Diebe gibt es Regeln.
مع أنكم لصوص يجب أن تتصرفوا بقواعدك الخاصة

Diese drei hier sind Felix wichtigste Diebe.
يسمونه رييد هؤلاء الثلاثة هم لصوص فيلكس الأساسيين

Könnten Diebe sein, Käufer, die ein Gebot drücken wollen, andere Kunsthändler, viele kommen in Frage
قد يكونون لصوص, مشترين يبحثون عن عروض منخفضة, تجار لوحات آخرون.. الاحتمالات كثيرة

Männer! Wir wissen noch nicht, ob sie Räuber sind.
إنهم رجال , لانعلم حتى الان إذا كانوا لصوص

Okay, es waren drei Räuber, schwer bewaffnet, kamen schießend hier rein.
حسنٌ، لقد كانوا ثلاثة لصوص. مدججين بالسلاح، دخلوا وهم يطلقون النار،

Wir sammeln Lebensmittel für die Banditen. Jeder soll etwas beitragen.
اننا نجمع طعام للمساكين المختفين في الجبال, لم يكونوا ابدا لصوص

Einbrecher brachen in Ihr Haus, plünderten den Ort, und erschossen Sie.
لصوص اقتحوا منزلك، ونهبوه، وأردوك قتيلاً.

- Nein, aber wir fanden raus, dass er Teil einer Gang von serbischen Dieben ist.
لا,لكن نحن وجدنا انه جزء .من عصابة صرب لصوص

Wir gehen hinten raus. Die meisten Vorgesetzten sind Gauner.
لنخرج الآن من هنا فمعظم العاملين هنا لصوص

Ich sah den Rauch aufsteigen. Dachte, ich finde hier Plünderer und nicht zwei Mädchen.
لقد رأيت الدخان خارج من المنزل خلت أنكم لصوص.

Sie sind der traurigste Lump, Dieb und Hurensohn dem ich je begegnet bin.
حسناُ ستدفع الثمن انت ومن معك من لصوص ومجرمين وسوف نتلقي قريباً

Ich kenne mehr unglückliche Bankräuber als solche, die wissen, was sie tun.
اعرف لصوص مصارف فاشلين اكثر من اللذين يعرقون ما يقومون به