"لطالما تساءلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe mich immer gefragt
• Ich fragte mich immer
• Ich wollte schon immer wissen

Ich habe mich immer gefragt, warum ich den Schmerz andrer so tief fühlte, warum ich jemandem in dem Niemand erkannte.
لطالما تساءلت ما الذي يجعلني أشعر بآلام الأخرين عميقا هكذا، لمَ أستطيع ايجاد أحد ما من اللا أحد.

Ich habe mich immer gefragt, ob wir von ihnen etwas lernen könnten.
لطالما تساءلت إن لم يكن هناك ما نتعلمه منهم

Ich habe mich immer gefragt, wie manipuliert man ein Rennen?
لطالما تساءلت.. كيف تقوم بتنظيم السباقات ؟

Früher... Ich fragte mich immer, warum niemand vor mir Superheld werden wollte.
لطالما تساءلت لم لم يردّ أحد أن يصبح بطلاً خارقاً قبليّ

Ich wollte schon immer wissen, wie der Nachwuchs der oberen Zehntausend feiert.
لطالما تساءلت كيف أولاد فاحشي الثراء الذين لا يتعدون الواحد بالمئة يسلون أنفسهم.

Ich habe mich immer gefragt, warum niemand die Blitzer in der Stadt dafür nutzte, um die Schallgeschwindigkeiten in deren Nähe zu registrieren.
لطالما تساءلت لماذا لم يستخدم أحد آلات مراقبة السرعة في المدينة لتسجيل السرعات المقاربة لسرعة الصوت

Ich habe mich immer gefragt, wie meine Eltern waren, und was sie von mir gehalten hätten.
لطالما تساءلت كيف كانت شيمة والديّ وكيف كانا سيرتأيانني.

Ich habe mich immer gefragt, wie... wie es sich für einen von uns anfühlt.
لطالما تساءلت... كيف سيؤثر هذا على واحد منا

Ich habe mich immer gefragt, wer so was tut.
لطالما تساءلت عن الذي قام بذلك.

Ich habe mich immer gefragt, wie der Trick funktioniert.
لطالما تساءلت كيف تتم تلك الخدعة

Ich habe mich immer gefragt, wie mütterliches Mitgefühl wohl sein mag.
-أليس كذلك؟ لطالما تساءلت كيف بدى حنان الأم.

Ich habe mich immer gefragt, wofür das ist. Also gut...
لطالما تساءلت عن هذه سابقا، الآن...

Ich habe mich immer gefragt, ob Sully echt war, deswegen habe ich mich exzessiv mit Folklore beschäftigt.
لطالما تساءلت إن كان (سلي) حقيقيًا أصبحت مهووسة بالتراث الشعبي

Ich fragte mich immer, warum sie dort Lichter hatten und wir nicht.
لطالما تساءلت لمَ لديهم أضواء ونحن لا

Ich fragte mich immer, warum das noch keiner vor mir tat.
"لطالما تساءلت لمَ لم يقم أحد بهذا قبلي؟"

Ich wollte schon immer wissen, was sie drunter tragen.
لطالما تساءلت ماذا يوجد تحت هذه.