"لطالما قال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat immer gesagt
• sagte immer

Er hat immer gesagt, dass meine dunkle Seite irgendwann siegt und ich ihn dann umbringen werde.
لطالما قال إن جانبي المظلم سيظهر في النهاية وسأقتله

Nostradamus hat immer gesagt, dass Ihr die Ursache sein würdet, für den Tod meines Sohnes.
لطالما قال نوسترداموس بأنكِ ستكوني سبب وفاة ولدي

Mein Vater hat immer gesagt, kleine Kinder brauchen Milch. Wenn die Kinder größer werden, brauchen sie Vertrauen.
لطالما قال أبي أن الأطفل يحتاجون للحليب لكن الناضجين يحتاجون للثقة.

Mein Bruder sagte immer, sie wäre die beste Sekretärin, die er je hatte.
لطالما قال شقيقي أنها أفضل سكرتيرة حظي بها

Mein Vater sagte immer, ich sei frecher als ein Dachs.
لطالما قال أبي إني أصلب من كل معادن أوسمته

Mein Dad sagte immer, es sei verrückt, schauspielern zu wollen.
لطالما قال أبي بأنني مجنونة في سعي وراء التمثيل

Jeder hat immer gesagt, dass sie die beste Lehrerin sei, die ihre Kinder jemals hatten.
لطالما قال الجميع أنها أفضل معلمة درست أبناءهم إطلاقاً

Dein Vater hat immer gesagt, man solle sich hohe Ziele setzen.
لطالما قال والدك إنه يجب وضع أهداف كبيرة.

Maurice hat immer gesagt, es wäre sein wertvollstes Geschenk an dich.
لطالما قال (موريس) أنّها أثمن هدية منه لك

Mein Onkel hat immer gesagt:
لطالما قال عمي،

Dr. Hineman hat immer gesagt, es war nicht der Tod, den ihr drei gespürt habt, sondern eine Menge Reibung zwischen zwei auf- einanderstoßenden Kräften.
لطالما قال الطبيب (هاينمان)، لم يكن الموت ما يمكنكما أنتم الثلاثة رؤيته، لكن الوقوع الكمي لتضارب،

Senatorin, mein Dad hat immer gesagt, Kentucky Mash sei das Geheimnis der Gesundheit.
سيناتور؟ لطالما قال أبي: "عصيدة (كينتاكي) هي سرّ الصحّة"

Mein Vater sagte immer, dass Nordländer anders sind. Loyaler, misstrauischer gegenüber Außenseitern.
لطالما قال أبي أنّ الشماليين مُختلفين أكثر ولاءً، و أكثر نزعاً للشكّ حيال الغُرباء.

Meine Großmutter sagte immer, Vertrauen sei das Zeichen von Weisheit.
لطالما قال جدتي إن ذلك هو الدليل الأكبر على الحكمة

Mein Dad sagte immer, wenn man darum gebeten wird, ein Held zu sein, sei ein Held.
لطالما قال أبي إنه إذا طُلب منك أن تكون بطلًا، فكُن بطلًا.

Der blinde Pete sagte immer, du würdest mal hängen.
لطالما قال بيتر الأعمى أنك ستشنق

Er sagte immer: "Sucht euch einen neuen Job vor der Premiere des letzten."
لطالما قال : "اقبل الفيلم قبل صدور الذي سبق"

Harry sagte immer, das einzige Wort, das in seinem Vokabular nicht vorkäme, sei "Nein".
لطالما قال (هاري) بأنّ "لا" هي الكلمة الوحيدة غير الموجودة ضمن مفرداته