"لطيفا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nett
• schön
• süß
• gut
• netter
• Nettes
• cool
• Schönes
• freundlich
• schöne
• lieb
• toll
• gütig

Nun, es gibt soziale Kompetenzen: Freunde finden, Konflikte lösen, nett und höflich sein.
حسنا، هناك المهارات الاجتماعية: صنع الأصدقاء، حل الصراعات، وأن تكون لطيفا ومهذبا.

ist es nicht wunderbar, wenn plötzlich so ein schrecklicher Typ nett ist?
أليس رائعا أن يكون أحدا ما فظيعا و يصبح لطيفا للغاية

Ehrlich gesagt, war er so unheimlich nett, dass ich ihm diesen großen Klumpen...
فى سمولفيل لقد كان لطيفا لقد كرهت حمل تلك القطعة الكبيرة من

Es war schön. Es war sehr schön. Er wird mich anrufen.
لقد كان لطيفا ، حقا كان لطيفا ، سوف يتصل

Wir waren Freunde. Er war echt nett und ganz schön schlau.
لقد كان شابا لطيفا حقا كما تعرف كان ذكيا حقا

Er war so süß, und jetzt macht er einen auf Gangster.
لقد كان لطيفا معى للغايه والان هو عضو فى عصابه.

Das Polizeiauto vor der Tür ist nicht gut für's Geschäft.
اننى ادير اعمالا هنا وليس لطيفا وجود سيارة شرطة تقف على الباب الأمامى بالخارج

- Sei froh, dass ich ein netter Kerl bin. - Sie ist zu groß für dich.
ـ لو لم أكن رجلا ً لطيفا ً لكنت كسرتِك ـ إنها كبيرة جدا ً لك، تعال

Ich war die ersten zwei Male noch nett, als Sie das Thema recht unelegant ansprachen, aber Ihr Interview ist nun vorbei.
انظر، أنا كان لطيفا أول مرتين وإن لم يكن طريقة أنيقة، أن طرحت الموضوع لكن الآن المقابلة قد انتهت.

Und zuerst hört sich das sehr nett an, sehr harmlos, gutgemeint.
وفي بداية ذلك، يبدو ذلك لطيفا جدا، وحميدا جدا وحسن النية.

Nicht nett, aber schließlich mussten wir eine Antwort finden.
هذا ليس لطيفا للغاية ، ولكن في النهاية كان علينا معرفة الجواب

Wäre es nicht nett, unter vielen anderen Männern zu leben?
لا يكون لطيفا للعيش حيث أن هناك الكثير من الرجال الآخرين حول؟

Unsinn. Sie ist ein angenehmes Mädchen und ich will, dass Sie sehr nett zu ihr sind.
هراء, انها فتاة متفتحة واريدك ان تكون لطيفا معها

Aber ich dachte, es wäre schön, wenn wir zusammen fahren könnten.
لكن أعتقد أنه سيكون الأمر لطيفا لو ذهبنا مع بعض

Ist es nicht schön, zu wissen, dass Sie gute Freunde haben?
أليس لطيفا أن تعرف أن لديك أصدقاء يهتمون لأمرك ؟

Es ist so schön, zu reden. Es fühlt sich gut und warm an.
من اللطيف الاستمرار بهذا الكلام يبدو لطيفا ودافئ جدا

Kann ich nicht sagen, aber süß warst du auf jeden Fall.
لا يمكننى الحكم على هذا ولكن للعلم فقط كنت لطيفا

Wenn du mit mir pokern willst, erwarte nicht, dass ich ein netter Kerl bin.
إذا اردت لعب البوكر معي لا تتوقعي مني ان اكون لطيفا

Ich nehme an, wir sollten etwas Nettes über den Toten sagen.
أفترض على شخصا ما ان يقول شيئا لطيفا للرجل الميت

Direkt auf die Mailbox? Nicht cool. Zu gehen, ohne Lebewohl zu sagen?
التوجيه إلى الرسائل الصوتية ليس أمرا لطيفا المغادرة بدون الوداع أقل لطفا، ما خطبك؟

Wir sind gleich daheim, und dann bekommst du was Schönes zu essen.
سنكون حالا بالمنزل و يمكنك تناول شيئا لطيفا لتأكله..

Der nette Herr hier war so freundlich, uns mitzunehmen.
هذا الرجل هنا كان لطيفا جدا حيث قام بنا بجولة

Hier habe ich zum ersten Mal in meinem Leben... eine schöne, ruhige Zeit verbracht, und du musstest kommen und alles verderben.
انا كنت هُنا للمرة الآولى فى حياتى اقضى وقتا لطيفا فى سلام وانت قد جئت وأفسدت هذا

Mein Mann soll lieb zu mir sein... aber er soll mich nicht wie ein Baby behandeln.
أريد رجلا يكون لطيفا معي لكنني لا أريده أن يُدللني أيضا أريد أن أشعر بالأمر

Und er war großartig. Er umarmte sie einfach und es lief toll.
وكان سام لطيفا و أعطاها عناقا كبيرا في المقابل، لقد كان الأمر رائعا.

Du warst so gütig und behutsam und... attraktiv, und es fühlte sich so gut an Dir in dieser Weise nah zu sein.
لقد كنت كريما جدا و لطيفا و وسيما, وشعرت أنه كان جيدا التقرب إليك بتلك الطريقة