"لطيف منك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nett von dir
• nett von Ihnen
• echt lieb von dir
• sehr freundlich von Ihnen

Du hast großes Talent. Das ist nett von dir, aber ich trainierte mein ganzes Leben fürs Hockey.
لطيف منك ان تقول هذا، ولكنى تدربت طوال حياتى لالعب الهوكى.

nett von dir, uns alle zum Essen einzuladen, George.
هذا لطيف منك أن تصحبنا جميعاً على العشاء، جورج.

Ich wusste nicht, dass ich Besuch haben darf. Wie nett von dir, Teal'c.
لم أدرك أنه مسموح الزيارة كم لطيف منك زيارتي تيلك

nett von Ihnen, mir Ihre Zeit zu widmen. Nichts zu danken, Mr. Bond.
لطيف منك أن تعطينى من وقتك أنت مرحب بك ، سيد بوند

nett von Ihnen, mich ohne mein Trikot wiederzuerkennen.
لطيف منك أن تتعرفى على بدون حشيات الأكتاف

Das ist der größte Po, den ich je gesehen habe. Das ist echt lieb von dir.
إنها أكبر مؤخرة رأيتها فى حياتى - هذا لطيف منك حقاً -

Trotzdem nett von dir. Macht's gut.
مع ذلك هذا يعتبر عمل لطيف منك.اراك لاحقاً

- Das war sehr nett von dir. - Oh, keine Ursache.
هذا كان شيء لطيف منك - على الرحب والسعه -

nett von dir, so kurzfristig zu kommen.
حقا لطيف منك أن تأتي من قبل على هذا إشعار قصير.

Es war wirklich nett von dir, den Grill für den Komplex zu kaufen.
لهو شيء لطيف منك أن تأتي بالشواية للمجمع

Ich werde unsere Namen in den Sand schreiben, weil es wirklich nett von dir war, mich unter Drogen zu setzen, zu entführen, und meinen Wagen zu stehlen, um mich hier heraus zu bringen.
حسنا , سوف اكتب اسامينا على الشاطئ لانه كان شئ لطيف منك ان تخدرينى وتخطفينى

Danke. nett von dir, vorbeizuschauen.
شكراً ، لطيف منك أن تجيئى لتحيتى

Wie nett von dir, dass du das sagst. Ich finde dich auch sehr attraktiv.
لطيف منك قول هذا أجدك جذابه جدا كذلك

nett von Ihnen, Miss Barling. Arbeiten Sie weiter so.
هذا لطيف منك يا آنسه بارلنج داومى على هذا العمل الطيب

Lieutenant, nett von Ihnen, Ihre Arbeit ruhen zu lassen, um unsere Ehrengäste im Gebäude herumzuführen.
ايها الملازم, انه لطيف منك أن تترك واجباتك بما فيه الكفاية لترافق ضيوفنا حول التسهيلات

Das ist nett von Ihnen, aber ich passe nicht an diesen Ort.
لطيف منك أن تقول هذا، لكني لست الشخص المناسب لمكان مثل ذاك.

Danke, das werde ich. Das ist sehr nett von Ihnen.
شكراً جزيلاً ، سأفعل كان هذا لطيف منك.

Oh, danke, nett von Ihnen, dass Sie das sagen. Wirklich, das finde ich nett.
شكراً لك، هذا كلام لطيف منك للغاية

Das ist nett von Ihnen, aber...
ذلك لطيف منك ، لكن

Das ist sehr freundlich von Ihnen.
كم لطيف منك قول هذا