| Es ist jetzt sein Spiel.Und das gewinnt man nur, indem man nicht spielt. | Open Subtitles | إنها لعبته الأن الطريقة الوحيدة للفوز هي أن لا تلعب |
| Ihm bleibt nur noch eins, um sein Spiel zu vollenden, und zwar... | Open Subtitles | هنالك شيء واحد يحتاج للقيام به ليتم لعبته وذلك.. |
| Nicht indem wir ihn jagen, nicht indem wir sein Spiel spielen. | Open Subtitles | ليس عن طريق مطاردته، ليس عن طريق لعب لعبته |
| Ich bin beeindruckt von der Tatsache, dass ich mehrsilbige Wörter gelernt habe, um ihn bei seinem Spiel zu schlagen. | Open Subtitles | حسناً، انا مندهشة بحقيقة انني ادرس الكلمات متعددة المقاطع فقط لأهزمه في لعبته الخاصة |
| Leonard hat sein Spielzeug und er wird es niemals aufmachen,... daher wird er nie erfahren, dass es kaputt ist. | Open Subtitles | "لينارد" لديه لعبته ولن يفتحها أبداً لذا لن يعرف أنها مكسورة أبداً |
| Wir müssen ihm seine Spielzeuge wieder wegnehmen... schnappt Euch eure Waffen. | Open Subtitles | . نحتاج لأخذ لعبته بعيداً ، لذا سلحوا أنفسكم |
| Er fordert Aufmerksamkeit. Vielleicht ist das sein Spiel. Nu, er hat sie. | Open Subtitles | يريد لفت الانظار , ربما هذه هي لعبته |
| Tut mir leid. Er will meistens nur sein Spiel spielen. | Open Subtitles | متأسفة، بالغالب يريد لعب لعبته. |
| Er will, dass ich seiner Spur folge. So geht sein Spiel. | Open Subtitles | إنّه يريدني أن أقتفي أثره، فهذه لعبته. |
| Nicht indem wir ihn jagen, sein Spiel spielen. | Open Subtitles | ليس عن طريق مطاردته، ليس عن طريق لعبته |
| - Dann finde ich sein Spiel nicht heraus. | Open Subtitles | حينها لن أكتشف ما تتضمنه لعبته |
| Wir erlauben Captain Johnson, vorerst sein Spiel zu spielen. | Open Subtitles | علينا السماح له بلعب لعبته الآن |
| Ich spiele sein Spiel und mach es wahr. | Open Subtitles | سألعب لعبته و أجعلها حقيقية |
| also das ist sein Spiel. | Open Subtitles | إذاً، تلك هي لعبته الصغيرة |
| Ich weiß, was es ist. Du bist wie ein kleines Kind, das ein Spielzeug wegwirft und es dann zurück will, sobald ein anderes Kind damit spielt. | Open Subtitles | أعرف السبب ، أنت مثل طفل رمى لعبته |
| Der Kerl spielt sein eigenes Spiel und dabei lässt er sich nicht in die Karten sehen. | Open Subtitles | الرجل يلعب لعبته الخاصة و لا يشاركنا... بمعلوماتٍ عنها... |
| Und du wirst ein Leben nach deiner Vorstellung führen können... nicht als Bauer in seinem Spiel, sondern als eine geliebte Person... in einer Welt des freien Willens. | Open Subtitles | و ستكون حراً لعيش الحياة التي تريدها و ليس مجرد حجر في لعبته |
| - Jeder kriegt sein Spielzeug. | Open Subtitles | كل واحد سيحصل على لعبته ♪ La, la, la-tra-la, tra-ah-la ♪ |
| - Wir müssen ihm seine Spielzeuge wegnehmen. - Schnappt sie! | Open Subtitles | . نريد أخذ لعبته بعيداً . إحصل عليهم |
| Du musst nach seinen Regeln spielen, wenn du den Teufel schlagen willst. | Open Subtitles | لتهزم الشيطان، عليكّ بلعب لعبته |
| Welche Rolle du dabei auch gespielt hast, du warst gut. | Open Subtitles | أيا كان الجزء الذي لعبته فقد أبليت حسنًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 