| Vielleicht sind Sie genervt, oder Sie freuen sich auf ein neues Spiel. | TED | ربما تكون متحمس, او انك تنتظر ظهور لعبه جديده تكون حتى وقت متأخر تلعب لعبه معينه |
| Hockey ist ein Spiel. | TED | الهوكي هي عباره عن لعبه, ولكن هل حقيقة تلك كانت لعبه؟ |
| Das hat mich als Game-Designerin fasziniert, weil ich mich nie frage: "Soll ich ein Spiel über dieses schwierige Thema machen oder nicht?" | TED | وذلك كان عجيب بالنسبه لي كمصممه العاب فديو لانه لم يخطر لي, هل يمكنني ان اصنع لعبه بهذا الموضوع ام لا؟ |
| Er bewacht sein Spielzeug eifersüchtiger als seine Tochter. | Open Subtitles | ويشعر بغيرة كبيرة على لعبه مثل أبنته الوحيدة |
| Der Mensch spielt vor, der Roboter analysiert, was gespielt wurde, und improvisiert seinen eigenen Teil. | TED | البشر قد يلعب الروبوت قد يحلل ما تم لعبه قد يرتجل قسمه الخاص |
| Ich war nur deshalb da, weil da diese Band spielte, die ich mag. | Open Subtitles | السبب الوحيد الذي ذهبت من اجله هناك كان هناك فريق غنائي أحب لعبه للموسيقى |
| Das ist kein Spiel. | Open Subtitles | هذه ليست لعبه انه اختبار أودين للأزواج الغير مخلصات |
| Sie spielt das psychologische Spiel der assoziativen Wortverknüpfung. | Open Subtitles | شئ مستحيل. الأميره كما كان يبدو كانت تلعب لعبه نفسيه بجمعية الصداقه |
| Das hier ist kein Spiel mehr. Diese Leute morden wirklich | Open Subtitles | بالطبع أنا كذلك ، هذه ليست لعبه بل قتل حقيقي |
| Arschloch! Was soll das Spiel: | Open Subtitles | أيها اللعين أي ة لعبه سخيفة تحاول أن تلعبها |
| Alles ein Spiel, wie Rex sagt. Ich wette, es ist die Firma... | Open Subtitles | مثلما قال ريكس انها لعبه اراهن انها الشركه |
| Das ist kein Spiel, Sam. Was Sie hier oben machen, | Open Subtitles | هذه ليست لعبه , سام , أهذا ما , أنت ورجالكم وماتفعلون بالأعلى هنا |
| Dies muss in lhrem London geschehen. Ehen sind kein Spiel hier. | Open Subtitles | ربما يحدث هذا في لندن فالزواج ليس لعبه هنا |
| Jedes Spielzeug ist für Seine Exzellenz, den Baron. | Open Subtitles | كل لعبه اصنعها هى خصيصا من اجل سعاده البارون |
| Das ist Zervelatwurst, Alter. Sie zieht mich in ihren Bann. Das ist das Spielzeug des Teufels. | Open Subtitles | إنها نقانق مدخنه، إنها تسحرني إنها لعبه الشيطان |
| Das ist kein elektronisches Gerät. Das ist eigentlich ein Spielzeug. Für meinen Sohn. | Open Subtitles | هذا ليس جهاز الكتروني إنه مُجرد لعبه لإبني |
| Die Kinder haben gespielt! Die Möwen griffen sie an! | Open Subtitles | أل لقد كان الاطفال يلعبون لعبه,وهذا الطائر قد هاجمهم |
| Leon war einverstanden mit der Rolle, die er bei der Eliminierung des Killerkommandos spielte. | Open Subtitles | ليون تمت مكافأته بالدور الذي لعبه في أستقصاء الفريق. |
| Morgen erwarte ich Ihre Arbeiten über den Stolz des Agamemnon und die Rolle, die dieser bei der Ausweitung des Trojanischen Krieges gespielt hat. | Open Subtitles | غدا اريد بحث من كل منكم عن أجاممنون والدور الذى لعبه لاطالة امد الحرب |
| Seine Mutter ist am Apparat. Hast du sein Spielzeugauto mitgenommen? | Open Subtitles | أنها والدته على التليفون هل أخذت سياره لعبه منه ؟ |
| Ein Mensch stirbt und du nutzt das für deine Spielchen! | Open Subtitles | ان الرجل مات وانت تستخدمينه من اجل دور في لعبه.. |
| Als ein paar Spielsteine, die sie beiseiteschieben kann, um Ihren Vorstand aufzuräumen? | Open Subtitles | زوج من قطع لعبه التي يمكن ان تنحيها جانبآ لتصفي لوحها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 