"لقد أخبرنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er sagte
• hat mir gesagt
• hat mir erzählt
• Er erzählte mir

Im Garten. Er sagte, er brauche etwas Zeit für sich selbst.
فى الساحة ، لقد أخبرنى أنه يحتاج لبعض الوقت وحده

Er sagte, er wolle zum Lernen nach Hause gehen.
لقد أخبرنى أنه سيعود لمنزله ليستذكر دروسه

Er sagte mir, er würde nie in das Haus gehen.
لقد أخبرنى انه لن يذهب لهذا المنزل ابداً

Er hat mir gesagt, es ist ein Memento. Versuchen Sie es am Ende wieder einzubauen.
لقد أخبرنى أنه كتبها كاهداء حاول نسجها ثانية

Mein Verlobter hat mir gesagt, dass er mir einen dreckigen Damenslip aus einem ihrer Körbe gekauft hat.
لقد أخبرنى خطيبى أنه اشترى منكم زوجا متسخا من الملابس الداخلية من إحدى سلالكم

Hört auf. Der CAG hat mir erzählt, dass Sie nicht am Flugtraining teilnehmen dürfen.
لقد أخبرنى قائد الطيران بأنك قد مررت من إختبار القتال

Er erzählte mir, dass die Leute, für die Sie arbeiten, falsch sind.
لقد أخبرنى أن من تعمل لهم رجال خائنون

Äh,... ..Er sagte mir, er wollte eher sterben, als sich in etwas zu verwandeln.
لقد أخبرنى أنه يفضل الموت على أن يتحول إلى شيئاً آخر

Er sagte gestern, er käme vorbei... so bald wie möglich.
لقد أخبرنى بالأمس أنه سيكون هنا بأسرع ما يمكن

Er sagte, er war sehr froh, als er Sie hier draußen getroffen hat.
لقد أخبرنى بأنه كان سعيداً بمقابلتك بعد عودته هل هو؟

Er sagte, Sie hätten es bestellt.
لقد أخبرنى بأنكَ أمرت بهذا من أجل الحفلة.

Er sagte, dass er Schmerzen in der Brust und Atembeschwerden hat, aber es... es wurde nur immer schlimmer.
لقد أخبرنى أن صدره يؤلمه ويجد صعوبة فى التنفس ولكن الأمر ازداد سوءاً

Er sagte, Johnny sei tot, aber... Ich wusste, er log.
لقد أخبرنى أن " جونى " قد مات لكنى كنت أعرف أنه يكذب

Er sagte mir, er fürchte um sein Leben.
لقد أخبرنى انه يشعر بان حياته فى خطر

Er hat mir gesagt, das sei die einzige Antwort auf alles, was merkwürdig ist.
لقد أخبرنى بالاجابه عن تلك التساؤلات الغريبه

Holmes. Barrymore hat mir gesagt, dass Sie hier sind.
"هولمز " ، لقد أخبرنى " باريمور " أنك قد جئت

Er hat mir gesagt, ich soll ins 20. Jahrhundert gehen.
لقد أخبرنى أن آتى عبر عشرين قرن

Er hat mir erzählt, was er hier gesehen hat.
لقد أخبرنى بكل ما رأه منذ أن اختبأ هنا

Der Schlagzeuger hat mir erzählt, dass seine Frau ihn zuhause einsperrt, wenn er sich jemals wieder mit dieser kleinen, brauen Kaffeebohne blicken lässt.
لقد أخبرنى الطبال أن زوجتة لم تسمح له بدخول المنزل ..... إذا ظهر مرة اُخرى

Dein Bruder hat mir erzählt, was du letzte Nachts gesagt hast.
لقد أخبرنى أخوك بما قلته ليلة أمس

Er erzählte mir Dinge.
لقد أخبرنى أشياء

Er erzählte mir, wie er euren Vater die Treppe hinunter stieß, um Oscar und dich zu beschützen.
لقد أخبرنى أنه دفع والدكم من على السلالم كى (يحميك أنت و(أوسكار