"لقد أردت فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte nur
• - Ich wollte
• Ich wollte ja nur

Es tut mir leid, Ich wollte nur abtreten, während du es machst.
أنا آسفة لقد أردت فقط أن أموت وأنا أشاهدك تفعل شيئك

- Ich wollte nur hier reinschauen. - Nein, David...
هاي ناديا أسمعي, لقد أردت فقط ان أمر بكِ و أقول..

Ich wollte nur wissen, ob du frei bist... für Bar Mizwas und Taufen ebenso wie für 40-jährige Hochzeitsjubiläen.
لقد أردت فقط ان أعرف إذا ما كنتِ حرة لحضور إحدى الحفلات أو ربما زفاف ما

Ich wollte nur vor heute Abend sicher sein, dass er mir noch passt.
لم أرتدي هذا منذ سنوات لقد أردت فقط أن اتأكد أنه مناسب قبل الليل

Entschuldigung, Ich wollte nur Bescheid sagen, dass ich ausgehe.
أعتذر يا أصدقاء ، لقد أردت فقط أن أعلمكم بأنني سأخرج

Bill... Ich wollte nur...
ـ بيل ، لقد أردت فقط ـ أنت لا تدينين لي بأى شئ

Das sollte nicht passieren. Ich wollte nur die Schwestern loswerden.
لم يكن من المفترض أن يحصل هذا لقد أردت فقط أن أُبعِدهم عن الطريق

Ich wollte nur rausfinden, was dem Baby das glücklichste Leben bescheren würde.
لقد أردت فقط أن أعرف ما الذي سيعطي الطفل الحياة الأكثر سعادة.

Ich wollte nur sicher sein, dass Pierrot auch hierher kommt.
كلا .. يجب عليّ الذهاب لقد أردت فقط أن أتأكد من عودته للمنزل

Ich verstehe das nicht. Ich wollte nur seine Zukunft ruinieren. Das nicht.
, أنا لا أفهم لقد أردت فقط تدمير مستقبل لويس , ليس هذا

Na ja, Ich wollte nur vorbeikommen, Hallo sagen und euch sagen, dass ich auch zu Theta Pi will.
ولكننى لم أرغب أن أفوت هذا على أى حال,لقد أردت فقط أن أمر وأقول مرحبا وأعلمكم أننى سأنضم إلى الأختية فى العام المقبل

Ich wollte nur sicherstellen, Sie stieg wieder in Ordnung.
لقد أردت فقط أن أتأكد أنك عدت على مايرام

Ich wollte nur die Basketball Ergebnisse checken.
لقد أردت فقط التحقق من نتائج مباراة كرة السلة

Ich wollte nur, dass du weißt, dass du eine Wahl gehabt hättest.
لقد أردت فقط أن أخبرك أن الخيار متروك لكَ

Es tut mir leid. Ich wollte nur eine coole Sexgeschichte, die nicht mit dir war.
آسف لقد أردت فقط قصة جنسية واحدة لم تكوني أنتِ بها

Ähm, hören Sie, Ich wollte nur vorbeikommen und mich bedanken, für das, was Sie getan haben.
أنظري لقد أردت فقط أن أمر لأشكرك لما فعلتيه

Ich... wollte nur sicherstellen, dass alles gut läuft.
لقد أردت فقط الإطمئنان على سير الأمور على ما يرام.

- Ich wollte nur helfen. Hast du es nicht übertrieben?
. لقد أردت فقط المُساعدة - أليست هذه مُبالغة ؟

- Ich wollte ja nur ein Autogramm.
لقد أردت فقط توقيعاً