"لقد اعتقدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte
• dachte ich
• Ich fand
• Ich nahm

Ich dachte, ich sei schlau genug, um alles allein zu schaffen - und bräuchte euch nicht.
لقد اعتقدت بأننى ذكى بما فيه الكفاية لعمل كل شيئ بنفسى واننى لست بحاجة لكم

Das ist die erste Frage? Ich dachte, das wär 'ne Lobeshymne.
هذا هو سؤالك الأول لقد اعتقدت بأنها ستكون حلقة مديح

Ich dachte, ich warte bis heute Morgen und lese, was Sie geschrieben haben, um zu sehen, ob ich bei meiner Entscheidung bleibe.
بكل الأحوال ، لقد اعتقدت أن أنتظر للصباح كي أقرأ ما كتبت و أرى إذا كنت مازلت مرتاحة مع قراري

Ich dachte, dass ich das Richtige mache. Ich dachte, dass ich euch beschütze.
لقد اعتقدت أنني كنت أفعل الشيء الصحيح لقد اعتقدت بأنني كنت أحميك

Tut mir Leid, Ich dachte, dass sie jemand sein, der immer noch existiert.
عفواً ، لقد اعتقدت ان هذه مكالمة من شخص لا يزال موجوداً

Ich dachte ich hätte meine Ehre verloren und mein Vater sie irgendwie wieder herstellen könnte.
لقد اعتقدت أني فقدت شرفي و أن أبي و بطريقة ما يستطيع إعادته لي

Na ja, ich, Ich dachte, ich könnte endlich mal die Welt verbessern.
اعتقد انه يوجد قليلاً من الخلط لقد اعتقدت انه سيكون مثل

Ich dachte, ich habe klar gestellt, dass wir uns nie wiedersehen würden.
لقد اعتقدت اني كنت واضحاً في الا نرى بعضنا مرة اخرى

Aber weißt du was? Ich dachte, ich würde das Richtige tun.
هل تعلمين ، لقد اعتقدت اني كنت اقوم بالتصرف الصحيح

Ich dachte, du verbringst den Tag vielleicht mit diesem Gladiator Typ.
لقد اعتقدت أنك قد تقضين اليوم مع هذا الرجل المصارع

Ich dachte, ich würde niemandem begegnen, der älter als 12 ist.
لقد اعتقدت أنني لن أصادف أحدا أكبر من 12 سنة

Ich dachte, das war der Feiertag an dem man Süssigkeiten verschenkt.
لقد اعتقدت ان هذا هو العيد الذي نعطي فيه الحلويات

Ich dachte, ich hätte es verdient. Ich dachte, ich hätte es verdient.
لقد اعتقدت اني كسبت هذا بعرقي اعتقدت اني كسبت هذا بعرقي

(TÜR GEHT AUF) Ich dachte, du bringst Zoe zum Flughafen. Sie hatte noch einen Notfall.
لقد اعتقدت أنك ستَأْخذُ زوي إلى المطارِ كَانَ لديها حالة طوارئ في اللحظة الأخيرة

Naja, Ich dachte, dass ich sie wie jeden anderen Assistenzarzt behandeln könnte.
حسنا ، لقد اعتقدت بأنني استطيع معاملتها كأي طبيب مقيم آخر

Ich dachte mir, ich fange mit einer kurzen Geschichte von Städten an.
لقد اعتقدت أنني سأبدأ بملخص صغير جداً عن تاريخ المدن.

Ich dachte, Sie sagten 100 Soldaten, je 6 Fuß hoch.
لقد اعتقدت انك قلت 100 جندى بطول ستة أقدام

- Ich dachte... - Gestern bei der Vorstellung?
لقد اعتقدت فى الـ الليلة الماضية ، فى العرض

Ich fand diese Geschichten zweifelhaft.
لقد سمعت عن هذه القصص لقد اعتقدت انها غير حقيقة

Nein. Ich nahm an, ich traf ihn mal.
لا, لقد اعتقدت اننى ربما قابلته فى مكان ما