| Es begann 1924, als Vorwand, um die Iren zu verprügeln. | Open Subtitles | لقد بدأ بعام 1924 ليكون عذراً لضرب الآيرلنديين |
| Mach mal langsam. Es begann Dienstag, und jetzt ist es Donnerstag. | Open Subtitles | مهلا لقد بدأ الأمر يوم الثلاثاء واليوم هو الخميس |
| Es hat begonnen. | Open Subtitles | لقد بدأ الإتصال |
| Es hat angefangen, als wir in die Unterstufe kamen... und all die coolen Kinder mit mir abhängen wollten, nur damit sie näher an sie herankommen würden. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمرُ عندما كنا بالصف القبل الأخير بالثانوي والطلاب الرائعون كان يتسكعونَ معي .لكي يُمكنهم أن يقتربونَ منها |
| Er fing an zu treten und zu beißen und drehte durch. | Open Subtitles | صحيح، لقد بدأ يركل ويعض و ترويض ذلك الحصان المجنون |
| Er begann, diese komischen alten Bücher zu lesen. Und er ging zu einem Handleser in der Stadt. | Open Subtitles | أوه , لقد بدأ في قراءة هذه الكتب القديمة الغريبة |
| Die Musik hat angefangen. Es geht los. | Open Subtitles | الموسيقي إنه يعزفون الموسيقي , لقد بدأ |
| Es fing letzten Frühjahr an. Er las in der Zeitung etwas über China. | Open Subtitles | لقد بدأ ذلك في الربيع الماضي، يوناس قرأ عن الصين في الصحف |
| Mach mal langsam. Es begann Dienstag, und jetzt ist es Donnerstag. | Open Subtitles | مهلا لقد بدأ الأمر يوم الثلاثاء واليوم هو الخميس |
| Es begann mit einer löblichen Idee. | Open Subtitles | لقد بدأ الامر بفكرة نبيلة , ان تسمح للملونين |
| Es begann, nachdem ihre Bücher sich nicht mehr verkauften. | Open Subtitles | لقد بدأ كل هذا عندما توقف بيع كتبها وقد أثًر هذا عليها |
| ! Es begann nach dem Sturm. Er hat etwas mit mir gemacht. | Open Subtitles | لقد بدأ الامر بعد تلك العاصفه لقد فعلت شئ بي |
| Peter und Walter sind auf der Brücke. Es hat begonnen. | Open Subtitles | (بيتر) و(والتر) على الجسر، لقد بدأ التبادل. |
| Es hat begonnen. | Open Subtitles | وحوش! لقد بدأ الأمر |
| Es... hat... begonnen. | Open Subtitles | "لقد بدأ الأمر" |
| Es hat angefangen. Ich kann es hören. | Open Subtitles | لقد بدأ بأمكاني سماعُهُ |
| Es hat angefangen. | Open Subtitles | لقد بدأ ذلك |
| Er fing an, etwas zu schreiben, aber dann wird es immer konfuser. | Open Subtitles | كما ترى، لقد بدأ بكتابة شيء ما وبعد ذلك بدأ بالتجول دون توقف |
| Er begann sein Karriere als Künstler. | Open Subtitles | الان, هذا مسلي قليلاً. لقد بدأ مهنته كمغني. |
| - Oh, Scheiße, Es geht los! - Hier drüben! | Open Subtitles | ــ تباً , لقد بدأ الامر ــ لقد وصل |
| Es fing an mit einer Frage: Wenn Afrika eine Bar wäre, was würde dein Land trinken oder machen? | TED | لقد بدأ الموضوع بسؤال واحد: إذا كانت أفريقيا حانة فماذا سيشرب بلدك أو يفعل ؟ |
| Die Uhr hat 13 geschlagen. Es beginnt schon. | Open Subtitles | الساعة ضربت 13 مرة، لقد بدأ التقارب الكوني |
| Keine Frage, mein Körper gibt langsam auf. | Open Subtitles | حسنا, لا يوجد شكّ فى هذا لقد بدأ جسمى فى التداعى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 