| Es ist 17:45. Ich bin spät dran. | Open Subtitles | إنها الخامسة و خمس و أربعون دقيقة، لقد تأخرت. |
| Ich bin spät dran mit der Auszahlung. Die glauben, ich mache das absichtlich. | Open Subtitles | لقد تأخرت في دفع الأرباح , لذلك هم يعتقدون إني لا أريد الدفع لهم |
| Ich komme zu spät zur Arbeit. Ich hasse es, zu spät zur Arbeit zu kommen. | Open Subtitles | لقد تأخرت عن العمل وأكره أن أكون متأخراً عن العمل |
| Du bist spät dran. | Open Subtitles | كان يمكنني أن أقضي هذا الوقت بالشرب لقد تأخرت |
| Sorry, Ich bin zu spät. Der Verkehr war wirklich beschissen. | Open Subtitles | آسفة على التأخر ، لقد تأخرت كان المرور صعباً حقاً |
| Du kommst zu spät, um Richies Bruder zu sein. | Open Subtitles | انت تعرف لقد تأخرت كثيرآ كى تكون شقيق ريتشى |
| - Sie sind spät dran. - Ich hole das Modell. Bin gleich da. | Open Subtitles | لقد تأخرت سأذهب واحضر التصميم بسرعة |
| -Hallo. -Hallo. Du bist zu spät, weil sie ist schon mit unseren Kerl. | Open Subtitles | يا للهول، أنت محق، لقد تأخرت إنهما يجلسان على الأريكة ويتحادثان! |
| - Ich bin spät dran, wir sprechen... heute Abend über deine Schwertlilien. | Open Subtitles | لقد تأخرت. سنتكلم الليلة عن زهرتك ذات اللحية |
| Ich bin spät dran, aber meine Ente und mein Küken hatten Streit. | Open Subtitles | أسف أسف لقد تأخرت البطة و الفرخ تعاركا وكان فظيع |
| Wenn du entschuldigen würdest, Ich bin spät dran. | Open Subtitles | الآن , إذا سمحتي لي لقد تأخرت علي شيء .. |
| Ich komme zu spät zur Arbeit. Ich hasse es, zu spät zur Arbeit zu kommen. | Open Subtitles | لقد تأخرت عن العمل وأكره أن أكون متأخراً عن العمل |
| Mist, Ich komme zu spät. Warum fangen die nur so früh an? | Open Subtitles | تباً لقد تأخرت لماذا علينا ان نبدأ مبكرون جداً ؟ |
| Es ist 8 Uhr. Ich komme zu spät zur Prüfung. | Open Subtitles | إنها الثامنة، إنها الثامنة، لقد تأخرت على الإختبار |
| Du bist spät dran, mach dich mal auf die Socken. | Open Subtitles | -على الرحب و السعة لقد تأخرت عن المدرسة عليك الإسراع |
| Du bist spät dran, mach dich mal auf die Socken. | Open Subtitles | لقد تأخرت عن المدرسة عليك الاسراع |
| Ich bin zu spät und sie wird ihren Flug verpassen. Wo sind meine Schlüssel? | Open Subtitles | لقد تأخرت و سوف تفوت رحلتها اين مفاتيحي؟ |
| Die Kraft der Jugend ist mir wiedergegeben. Du kommst zu spät, Sindbad. | Open Subtitles | طاقة الشباب ملكي ثانية "لقد تأخرت كثيراْ "سندباد |
| Sie sind spät dran. Ebenfalls guten Morgen. | Open Subtitles | "لقد تأخرت يا "كيرتس - صباح الخير لك أيضاً - |
| Du bist zu spät. 50 Dollar Strafe. | Open Subtitles | لقد تأخرت . هذه غرامة 50 دولاراً |
| Entschuldigen Sie die Verspätung. Diese verflixten Pferdebusse. | Open Subtitles | لقد تأخرت بضع دقائق تلك الحافلات التى تربكها الجياد |
| - Sie sind zu spät. Es wird gleich dunkel. - Wir hatten draußen einen Platten, Sir. | Open Subtitles | لقد تأخرت ، سيحل الظلام بعد نصف ساعة لقد كان لدينا شقة خارج النطاق ، سيدى |
| Monk, Sie kommen zu spät. Sie begannen. | Open Subtitles | مونك لقد تأخرت انهم على وشك الاعلان عن والاس كاسيدي |
| Abel, Ich muss los, ich hab verschlafen. | Open Subtitles | إيبل, انا متأخرة للغاية لقد تأخرت بالنوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 