| Sie haben mir wirklich sehr geholfen, denn nun sind diese Namen irrelevant. | Open Subtitles | لقد جعلت حياتي في منتهى السهولة لأن هذه الأسماء تمت إبادتها |
| Sie haben alle oben ziemlich beunruhigt. Wo ist der General? | Open Subtitles | لقد جعلت الجميع فى الخارج قلقون أين الجنرال ؟ |
| - Ich hab mich lächerlich gemacht. - Ed, du warst toll. | Open Subtitles | ـ لقد جعلت من نفسي أضحوكة ـ لقد كنت عظيماً يا إد |
| Ich hab mal wen angezündet. Das ganze Dorf ist abgefackelt. | Open Subtitles | لقد جعلت شاب بشكل عفوي قابل للاحتراق لقد أحرق قريته |
| Nun, Ich ließ eine schwarze Katze über einen zerbrochenen Spiegel... unter der Leiter zum Landemoduls laufen. | Open Subtitles | نعم.. لقد جعلت قطة سوداء تسير فوق مرآة مكسورة تحت نموذج مصغر للوحدة القمرية |
| Ja, Sie hat alles im Griff. Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | أجل، لقد جعلت كل شيء تحت سيطرتها، سأعود في الحال |
| ich habe es hier wärmer gemacht. Ich könnte es dort kälter machen. | Open Subtitles | لقد جعلت المكان أدفئ هنا ربما استطيع أن أجعله أبرد هناك |
| du hast Cate in der High School geschwängert und es bestritten. | Open Subtitles | لقد جعلت كايت حامل في الثانوية وقد نفيت أنك فعلت |
| Unser Labor sagt, Sie haben so etwas noch nie gesehen. | Open Subtitles | لقد جعلت الخبراء يتفحصونه إنه لا يشبه أي شيء رأوه من قبل |
| Sie haben den Dementor im Zug verjagt. | Open Subtitles | لقد جعلت الديمنتور يبعد عنك عندما كنت فىالقطار |
| Nun, Sie haben geklungen, als hätte ich keine Wahl. | Open Subtitles | حسنًا، لقد جعلت الأمر يبدو أن ليس بيدي حيلة أخرى. |
| Sie haben viele Feinde, Bannion. | Open Subtitles | لقد جعلت لك اعداء كثيرين يا بانيون |
| Tut mir Leid. Ich hab die Jungs Schlafen gelegt. | Open Subtitles | . مرحباً ، أعتذر لقد جعلت الأطفال ينامون |
| Ich hab 2 Leute auf sie angesetzt und sie sind nicht zurückgekommen. | Open Subtitles | لقد جعلت اثنين من رجالي يراقبونها ولم يعودوا حتى الآن |
| Ich hab ihr Centipede-Spiel vermasselt, also schulde ich ihr ein Bier. | Open Subtitles | لقد جعلت أيرين تخفق فى اللعبة لذلك أنا أدين لها ببيرة |
| Ich ließ meine Jungs ein paar Verbesserungen an deinen Magnethosen machen, damit sie weniger wie etwas aussehen, wo man rein scheißen könnte. | Open Subtitles | لقد جعلت رجالي يقومون ببعض التعديلات على سروالك الممغنّط حتى لا يبدو مثل شيء تتبرّز فيه |
| Ich ließ von den Technikern ein paar Verhaltensveränderungen an S11 vornehmen. | Open Subtitles | لقد جعلت التقنيين يجرون .. بعض التعديلات على برامجه الفرعية .. |
| Ich ließ ihn Querverweise von den Bewohner des Gebäudes machen, um die Wahrscheinlichkeit für eine Zusammenarbeit mit Liber8 oder dem Syndikat herauszustellen. | Open Subtitles | لقد جعلت يراجع على كل مستأجر بالمبنى حتى يجد علاقة تربط أى منهم بجماعة " ليبريت " أو من يوالونهم |
| Er wollte Willow. Sie hat das Auto fahren lassen. Nicht! | Open Subtitles | لقد كان يجري وراء ويلو لقد جعلت السيارة تسير , لا تفعلي |
| Sie hat sich ganz diesem Fall gewidmet. | Open Subtitles | لقد جعلت هذه القضية حياتها وتعلم كل شيء فيها |
| ich habe Kinder, die im Rechen und Diskutieren eingeschüchtert sind der Konversation beizutreten. | TED | لقد جعلت أطفال لديهم خوف من الرياضيات أو حتى من المحادثة ينضمون للحوار |
| Sieh mal, ich habe Schlagzeilen gemacht. | Open Subtitles | أنظر يا.. فروفرو لقد جعلت العناوين البارزة |
| du hast jeden dazu gebraucht, um dich herumzutanzen, damit du zustimmst. | Open Subtitles | لقد جعلت الجميع يرقص رقصاً نقرياً حولك من أجل رضاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 