"لقد جعلتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich musste
• Sie hat mich
• Sie haben mich
• Du gabst
• Sie hat mir
• Du machst mich
• Du hast mich geschaffen

Ich musste einem die Augen aufhalten, damit er sieht, was Sie machen.
لقد جعلتني أفتح عيني أحدهم لكي يروا ما كنت تفعل بهم

Ich musste jemanden töten, den ich mochte.
لقد جعلتني أقتل شخصاً أحبه، كل هذا مقابل لاشيء

Sie hat mich ihre Prüfungen schreiben lassen. Und auch einiges andere.
لقد جعلتني اختبر بدلها و جعلتني افعل اشياء لا تحب ان تفعلها

Sie hat mich hierfür zwei Eingriffe verschieben lassen.
لقد جعلتني أؤجل جراحتين لأجل هذا

- Sie haben mich hypnotisiert.
اغفري لي، شارون لقد جعلتني انام مغناطيسيا تماما

Du gabst mir etwas mehr Reife und einen anderen Namen.
لقد جعلتني أنضج منك و أعطيتني أسما مختلفا

Sie hat mir ihre Erinnerungen von da an gezeigt, als wir beide in diesem Espheni-Turm waren.
لقد جعلتني ارى ذكرياتها عندما كنا ببرج الاشفيني

Oh, nur Du machst mich zum glücklichsten Mädchen auf der Welt.
لقد جعلتني أسعد فتاة في العالم

Du hast mich geschaffen.
لقد جعلتني...

Ich musste ihr versprechen, vorsichtig zu sein.
لقد جعلتني أعدُها أن أنتبه في حالة ظهوره مرّة أخرى

Ich musste ihr mein Rad geben. Sie ist wie alle anderen in dieser verfluchten Gegend.
لقد جعلتني أعطيها دراجتي، إنها مثل كل من يعيشوا بهذا الوادي اللعين.

Ich musste es mit dem Daumenkuss schwören.
مايسترو ، لا أستطيع أن أدعك تقوم بهذا لقد جعلتني أقوم بقبلة الإبهام المكسيكية

Die Stadt des Lichts hat mir die Bürde genommen. Sie hat mich vervollständigt.
مدينة النور حرّرتني، لقد جعلتني سليمًا

Sie hat mich dazu gebracht.
.لقد جعلتني أفعل ذلك

Sie hat mich zum Lachen gebracht.
لقد جعلتني أضحك

Sie haben mich gestern traurig gemacht. Mit ihrer Frage nach dem Sinn des Krieges.
لقد جعلتني حزينة يوم أمس متسائلة لأي شيء كانت الحرب

Sie haben mich zum Senior Partner gemacht. Ich begleiche immer meine Schulden. - Ich bin ein Lannister.
لقد جعلتني شريكاً رئيسياً، وأنا دائماً ما اُسدِّد ديوني

Auf Wiedersehen, Lieutenant Hastings. Sie haben mich sehr aufgemuntert.
وداعاً ملازم "هستنغز" لقد جعلتني أشعر ببهجة كبيرة

Du gabst mir das Gefühl von Sicherheit, und Du gabst mir Hoffnung.
لقد جعلتني اشعر بالأمان ولقد اعطيتني الأمل

Du gabst mir das Gefühl, mich zu lieben.
لقد جعلتني أصدق أنك تحبني

Sie hat mir Leitung für den ganzen Laden übergeben.
لقد جعلتني مسئولًا عن المكان بالكامل

Sie hat mir Sorgen gemacht.
لقد جعلتني أشعر بالقلق

Du machst mich zur glücklichsten Frau der Welt!
لقد جعلتني اسعد امراة في العالم

Du machst mich zum glücklichsten Mann auf Erden.
لقد جعلتني أسعد رجلٍ في هذا العالم.

Du hast mich geschaffen!
لقد جعلتني...